北派小说网

第二卷 阿伽门农召开全营大会试探军心（第2页）

这位天神将在顽强战斗中同样给

特洛亚人和达那奥斯人带来苦难和呻吟。

他醒过来，那神圣的声音还在他耳边鸣响，

他挺腰坐起，穿上漂亮柔软的新衬袍，

外面罩上宽袍，系好美好的鞋带，

把一把嵌银钉的短剑佩戴在肩头，

再抓住他祖传的永恒的权杖，

沿着披铜甲的阿开奥斯人的舰队出发：

黎明女神来到奥林波斯高山上，

向宙斯和别的天神传报阳光，

阿伽门农便命令他的声音清晰的

传令官宣布长头发的阿开奥斯人到会场，

他们宣布了，战士们很快集合完毕。

他先请由心高志大的长老们组成的

议事团坐在皮洛斯国王涅斯托尔的船只旁，

在他们集聚后，他安排了精明的策略说：

“朋友们，你们听，有一个从天神那里

下降的梦在神圣的夜里、在我的睡眠中

来到我身旁，梦中人的容貌、身材和形象

特别像神样的涅斯托尔，他站在旁边说：

‘驯马的阿特柔斯的儿子啊，你在睡觉，

一个被将士所信赖、事事关心的出谋人，

不该整夜睡眠。你快听我的话，

我是从神父宙斯那里来的信使，

他虽远在天上，却很关心你，怜悯你，

他叫你立即把长头发的阿开奥斯人武装，

只因你现在能攻下特洛亚人的宽阔的城市，

那居住在奥林波斯山的永生的神

不再有异样的意图，是赫拉请求他们

转变思想，特洛亚人的灾难来临，

这是宙斯的意志，这事你得记住。’

说罢，他飞走了，甜蜜的睡眠把我释放。

叫我们把阿开奥斯人的儿子们武装起来，

我要先拿话去试探他们，像以前那样，

让他们坐在有许多桨的船上纷纷逃跑，

你们从各方面劝说，劝阻他们。”

说罢，随即坐下；皮洛斯沙地的

国王涅斯托尔从将领中站立起来，

他好心好意对他们这样说道：

“各位朋友，阿尔戈斯人的领袖和头衔，