北派小说网

第十七卷 两军鏖战争夺帕特罗克洛斯的遗体（第1页）

第十七卷两军鏖战争夺帕特罗克洛斯的遗体

正在这时，阿特柔斯之子、好战的墨涅拉奥斯

看到帕特罗克洛斯在激战中，倒在特洛伊人面前，

就从前排的队列中出来，只见他头盔闪亮，

挡在尸体前，好像母牛生了牛犊，弯腿

保护幼崽，受战神喜爱的棕发的墨涅拉奥斯

也这样，举着长枪，手持滚圆的盾牌，

保护着阵亡的帕特罗克洛斯，气势汹汹，

决心杀死所有敢于冲过来的敌人。

潘苏斯之子，手握粗长的白蜡木杆矛枪的

欧福耳波斯，也看见纯洁的帕特罗克洛斯战死，

就迎上前去，对好斗的墨涅拉奥斯这样嚷道：

“阿特柔斯之子，神样的墨涅拉奥斯，

别靠近他，把他的尸体和铠甲给我留下!

特洛伊人和有名的盟友中，在激战中，

我是用长枪首先击中帕特罗克洛斯的人?

所以，我要在特洛伊人中得到这份荣誉；

不然我便连你也一起结果，夺走你性命!”

听他这么说，棕发的墨涅拉奥斯粗暴地回答：

“宙斯父亲，听他这番胡说!瞧他如此猖獗，

胜过了自以为是的凶残的山豹和雄狮，就连

一向最自负、最为激烈的野猪，也比不上

潘苏斯的两个惯用粗长矛枪的儿子来得野蛮!

然而，即使是驯马好手。强有力的呼裴瑞诺耳，

也不能享受青春的年华——他曾和我对阵，

口出狂言，辱骂我是达奈人中最没用的懦夫。

可他最后回到祖国，不是用他自己的双腿。

也没有给心爱的妻子和父母带去快乐。

现在假如你敢和我对阵，我也会这样

轻松地断送你。不过我还是劝你，快快回到

你的队伍，别和我交手，免得自找麻烦!

就是是个傻瓜，也知道前车之鉴!”

欧福耳波斯对于这些警告并不在意，答道：

“高贵的墨涅拉奥斯，我兄弟的死亡，血债

必须让你用血来还。你曾经口出狂言，

要让他新房里的新娘成为寡妇，要让他的

双亲痛苦万分，不住地哭泣。要是我能将

你的脑袋和铠甲带回去，交给潘苏斯和

美貌的芙荣提丝，或许就能抚慰

这些不幸的人们，停止他们的悲伤。