北派小说网

第十卷 奥德修斯和狄奥墨得斯夜探敌营（第14页）

正当他心里这样思忖，雅典娜出现在

神样的狄奥墨得斯身边，对他说道：

“英勇的提丢斯之子，是回船的时候，

要不你会被敌人追赶着往回逃，

假如有哪位神明把持洛亚人唤醒：”

雅典娜说着，他辨认出女神的声音，

随即跳上马背，奥德修斯借弓催马，

双双朝阿开奥斯人的快船方向疾驰。

远射之神阿波罗洞察发生的一切，

看到雅典娜如何紧随狄奥墨得斯，

他埋怨女神，来到特洛亚人之中，

将色雷斯人的首领希波科昂唤醒，

他是瑞索斯的一位高贵的同宗族亲。

希波科昂惊起，看到停马的地方空****，

很多遭砍杀的人正在作最后抽搐，

他呼唤亲爱的伙伴，不禁失声痛哭。

特洛亚营中喊声四起，乱成一团，

快速聚拢的人们发现了骇人的事情，

战士在完成之后却已朝空心船逃遁。

他们来到杀死赫克托尔的侦探之地，

宙斯宠爱的奥德修斯勒住疾驰的马，

狄奥墨得斯跳下来取出血污的甲杖，

交到奥德修斯手里，重又腾身上马。

他们催动马匹，马匹也甘心地

朝空心船奔去，完全合它们的心意。

涅斯托尔最先听到马蹄声，对大家说：

“朋友们，阿尔戈斯的领袖和君王们，

不知所言是真是假，但心灵要我说话：

有疾驰的马蹄声从远处传进我的耳朵。

希望那是奥德修斯和勇敢的狄奥墨得斯

这样迅速地从特洛亚营地赶来单蹄马；

但我又心怀忧惧，阿尔戈斯人的领袖

遭特洛亚人的攻击已身陷危难。”

涅斯托尔的话音未落，战士已到跟前，

他们翻身下地，人群顿时欢腾，

相互紧紧拉手热烈地欢迎他们。

革瑞尼亚的策马人涅斯托尔最先发问：

“光辉的奥德修斯，阿开奥斯人的光荣，

告诉我，你们如何潜入特洛亚营地