北派小说网

第十卷 奥德修斯和狄奥墨得斯夜探敌营（第12页）

考科涅斯人和神样的佩拉斯戈斯人驻扎在海边。

吕西亚人、勇敢的密西亚人、善战的弗里基亚人、

战车的墨奥尼埃人抽得接近廷布瑞地方：

可是你们为什么询问我这些事情?

若是你们想潜入特洛亚人的营地，

最尽头单独驻扎着远道而来的色雷斯人，

他们的国王是埃伊奥纽斯的儿子瑞索斯。

我有幸见到他的高大、俊美的马匹，

鬃毛洁白似雪，奔跑快速如疾风。

他的战车嵌着金银装饰得非常精美，

他的铠甲黄金制成重得让人惊异。

那样的甲胄远不是凡人适合披挂，

唯有永生的天神才宜于使用它们。

你们且将我带上航行迅速的船只，

或者用无情的绳子把我捆在这里，

你们放心前去，还可以亲自验证，

我对你们所说的一切是否真实。”

强悍的狄奥墨得斯侧目对他说：

“多隆，你别打算想从我这里逃跑，

尽管你带来好消息，却落在我们手中。

假如我们现在放了你，给你自由，

你以后还会来到阿尔戈斯人的快船边，

窥视侦察或与我们面对面作战；

若是你现在倒在我手下结束生命，

你就再也不可能给阿开奥斯人伤害。”

他这样说，多隆用肥手摸他的下巴，

急切恳求，狄奥墨得斯却挥剑砍去，

砍断他的脖子，砍断两根筋链，

他的头随后滚落尘埃，嘴巴还在说话。

他们取下他头上那顶雪貂皮帽，

剥掉身上的狼皮，拿起弯弓和长枪，

神样的奥德修斯将它们高高举起，

献给雅典娜，战利品的赏赐者，这样祈祷：

“女神啊，请接受这甲杖，在奥林波斯

永生的众神中，我们最先向你呼吁，

送我们去色雷斯人营地和停放车马的地方。”

他说罢，将战利品高高地举起来，

挂在赤杨树上，搜集了一堆芦苇

和茂盛的赤杨树枝，作为能见的标志，