北派小说网

第二十四卷 神明干预化解仇怨君民缔和平（第3页）

掺着已故的帕特罗克洛斯的尸骨，墨诺伊提俄斯的儿郎；

安提洛科斯的白骨另外放置，帕特罗克洛斯死后，

所有战友中，他是你最珍爱的朋友。

围着死者的遗骨，成队的阿耳吉维壮士，强有力的

枪手，堆起一座巨大的坟茔，在

一片突兀的高地，顺着赫勒斯庞特宽阔的水流，

好让航海的水手，从远处凭眺它的风采，

包括今天活着的人们和将来出生的后人。

接着，你母亲询问神明，要各位拿出精美的礼件，

放在场地中间，让阿开亚首领们比赛。

你肯定参加过许多英雄的

葬礼，为了祭奠死去的王贵，

年轻人准备礼品，为争夺奖品，参加比赛。

可你不会把那批酬礼等同于已经见过的赏件，

女神，银脚的塞提丝摆出这样辉煌的奖品，

哀悼你的死难——神明对你真是厚爱。

现在，即便已死去，你的名字却不曾被遗忘，

你的英名永存，阿喀琉斯，活在世人心间。

相比之下，我厮杀后离开战场，没有愉悦可言。

我回到家园，宙斯设计了凄惨的死难，

丧命在埃吉索斯手里，还有我那该受诅咒的妻子。”

就这样，两个灵魂你言我语，一番说告，

指引者阿耳吉丰忒斯走近他俩身边，

带着求婚者的灵魂，被奥德修斯杀灭。

二者惊诧不已，迎上前去，看到此番景状，

阿特柔斯之子阿伽门农的魂灵认出了

光荣的安菲墨冬，墨拉纽斯心爱的儿子，

曾款待过阿氏的行访，在伊萨卡他的家中。

阿伽门农的亡魂先开口说道：

“怎么回事，安菲墨冬，来到昏黑的泥土下，

你们这些精选的年轻人，年龄相仿——从一座城里

挑出最好的精英，人们不会有别的选择。

是由于波塞冬卷来酷暴的狂风，掀起

滔天巨浪，摧打你们的海船，毁掉了你们的人生？

或者你们死在干实的野地，被凶狠的部民击杀，

企图截抢他们的牛群和卷毛的绵羊，或

正和他们搏斗，为了劫持他们的女人，捣毁他们的城市？”

说吧，回答我的问题；我宣布，我是你家的宾客。

忘了吗，我曾登门拜访，由