第十二卷食牛群冒犯日神受惩伴侣尽丧生
当船只离开奥克阿诺斯长河的水流,
沿着辽阔的大海的狂涛劲浪
来到海岛艾艾埃,破晓的黎明女神
在那里居住和歌舞,太阳升起的地方
我们到达后随即把船只拖上沙滩
我们自己登上波涛拍击的海岸
在那里躺下,等待神奇的黎明到来
当那有着玫瑰色手指的初生的黎明呈现时
我便派同伴前往基尔克的住处
抬走不慎失足的埃尔配诺尔的遗体
我们迅速砍柴,在海岸最突出的地方
举行葬礼,伤心地忍不住泪水涟涟
在死者的遗体和甲胄焚化之后
我们便堆起一座坟墓,竖起墓碑
在坟头尖顶上插上一把合手的船桨
我们这样忙碌着一件件丧葬事宜
基尔克也已得知我们从哈德斯返回
很快整装前来,旁边有侍女陪伴
带来食物、丰盛的菜肴和闪亮的美酒
神女中的女神在我们中间站定说道:
“大胆的家伙,活着去到哈德斯的住所
将两次经历死亡,其他人只有一次
现在请尽情享用食物,畅饮美酒
整整渡过这样的一天,等着黎明再现
你们便继续航行,我将为你们指点行程
和各处标记,免得你们再生差错
又会在海上或附近遭遇不幸
“她这样说,说服了我们勇敢的心
整整一天,直到太阳开始下山
我们围坐着享用丰盛的佳肴和美酒
在太阳下沉,夜幕降临之后
人们纷纷躺在船上的缆绳边睡去
基尔克便拉住我的手离开同伴们
让我坐下,她躺在我身边仔细询问
我把经历的事情向她一一细说
尊贵的基尔克这时对我说:
“这一切危难都已过去,现在请你