北派小说网

第七卷 进王宫奥德修斯蒙国主诚待外乡人（第1页）

第七卷进王宫奥德修斯蒙国主诚待外乡人

历经磨难的奥德修斯祷告，

两头强健的骡子把姑娘拉进城里。

到达父亲光荣的宫殿，她在

院门前停下车子，兄弟们过来围着她

站着，仪容如神明一般。

给拖车的健骡解辕，把洗好的衣服搬进去，

姑娘走进她的房间。一位贴身

老仆，来自阿佩拉的欧鲁墨杜莎，为他点亮火把照明。

很久以前，高耸的海船把她从阿培瑞载到此地，

人们把她作为礼物，交到阿尔基努斯手里，

因他统领法伊阿基亚人，百姓听他，如同服从神灵。

她曾抚养白臂的瑙西卡娅，就在宫邸。

此刻，她为姑娘点亮火把，在室内准备晚餐备齐。

奥德修斯这时起身走向城区，

雅典娜善意的在他周围撒下浓雾，

以免高傲的法伊阿基亚人遇见，

出言不逊行侮辱，盘问他是哪里人。

当他正要进入城市美丽，

目光炯炯的女神雅典娜，

幻化成一个小姑娘的形貌，提着水罐，

迎面在他面前站定，伟大的奥德修斯问她，说起：

“孩子，能否带我前往他的府邸，他

名叫阿尔基努斯，统治这里的人民?

我是个不幸的外乡人，长途跋涉，

来自很远的地方，这里没有熟人，

在这片土地和城市的人中举目无亲。”

目光炯炯的女神雅典娜答道：

“外乡大伯，我会领你找到

要去的宫殿，国王是我高贵父亲的近邻。

不过，走时要静，由我带你，

不要注视别人，也不要向他们发问，

对外面的生人，他们没有很多的耐心，

也不会热情招待来自异乡的人。

他们对自己的海船很自信，速度的迅猛，

在汪洋大海里穿梭——那是裂地之神的赐予，

他们的航船快如闪念和展翅的生灵。”

说罢，帕拉丝·雅典娜引路快行，

他跟走后面，踩着女神的足迹，