北派小说网

第六卷 公主瑙西卡娅惊梦救援落难人（第7页）

洗去后背和宽阔肩头上的海水盐渍，

擦去头上在苍茫大海中弄上的盐屑。

洗遍全身，仔细涂抹橄榄油后，

穿上瑙西卡娅给他的衣裳。

雅典娜施展神通，让他看起来更加高大魁梧，

她让他的头发微微卷曲、像风信子一样浓密。

就像一位手艺精巧的工匠，

凭着赫菲斯托斯和雅典娜的指引，

他学会了所有的技巧，因此他制作的所有物品都很精美。

正像这位工匠在银器上浇黄金一样，

雅典娜给奥德修斯的头和肩膀增添了额外的潇洒俊逸。

他走到远处的海岸滩边坐下，

焕发英姿和风采。少女见了心惊异，

随后转身对秀发的侍女们说道：

“听着，白臂的姑娘们，我有话要讲。

那人来到我们这个高贵之地，

这定是全体奥林匹斯神祇予以我们的青睐。

刚刚他在我看来还让人同情，而此刻

他看起来就像是统掌天空的神明。

假如像他这样俊美的男子能做我的丈夫，

住在斯开里亚，成为我们中的一员，

那该多好！算了吧。姑娘们，

取出食物和美酒，款待客人吧。”

侍女们听从吩咐，按照主人的指令行事，

取出了食物和美酒，摆在奥德修斯面前。

英雄迫不及待地狼吞虎咽，他已多日未食了。

少女此时有了主意。她命人叠好衣物，

把它们放进精美的骡车，并给蹄腿强健的骡子套上轭架。

随后她登上车，招呼奥德修斯，说：

“陌生人，如今你必须起身，就此进城了。

我会带你去我父亲的宫殿，

在那里，我保证你会认识最高贵的费阿刻斯人。

但你必须照我的指令行事，

我想你该有足够敏锐的理解力。

我们路经原野和农田时，我在前引路，

你和侍女一起跟在骡车后快步疾行。

等我们到达城里。城市四周是建有塔楼的高墙，