北派小说网

第一部分 奥德赛 第一卷 众天神商议允许奥德修斯返回家园（第3页）

生下了这个儿子，没曾想却被奥德修斯伤害。

所以波塞冬很是恼怒，

阻碍奥德修斯回到家乡。

现在我们商量一下他的归途，

海神波塞冬也会平息自己的怒气，

他再反对，面对众神，他也无能为力！”

刚说罢，满心欢喜的雅典娜说道：

“克罗诺斯之子，高高在上的天父宙斯！

如今众位永生的天神，

都同意让足智多谋的奥德修斯回国，

不如我们立马派遣弑杀阿尔戈斯的向导神，

去往奥古吉埃海岛，向那位女神，

报告奥林卑斯众位天神的意见。

请她放过聪明的奥德修斯。

我要亲自去伊塔卡，见见奥德修斯之子，

赐予他巨大的勇力，

给长发的阿开奥斯人举行会议，狠狠训斥那些求婚人。

那些人在他的家中，

胆大妄为的宰杀肥羊和长角牛。

随后我便让他到斯巴达和皮洛斯去，

到处打听父亲的下落，

让人们都知道他是个孝顺的好儿子！”

话毕，她把美丽的金质绳穿上了身。

有了它，雅典娜便可驾起长风，

越过高山、大地和无际的海洋；

随即，她握住有锋利铜头的枪矛，

巨大、笨重，她生气时，

常用来对付那些放肆的勇士。

她冲下奥林卑斯山，匆忙赶路，

很快就到了伊塔卡，站在了奥德修斯的家门前。

雅典娜化身为一个外乡人，

来自塔福斯的门特斯，手握一把枪。

走进院子，见到那些可耻的求婚者

正在随心所欲的玩乐取笑，悠闲地坐在厚软的牛皮上，

围成一圈，掷着骰子。

仆从和善于迎合的伙伴们正在为他们忙碌着，

有人正往大调缸中倒着美酒，