痛哭流涕的女儿坐到父亲的膝头
永生的神袍在她身上不停地颤抖
父亲将女儿搂进怀中高兴地笑问:
“女儿啊,乌拉诺斯的哪个后代胆敢
这样侮辱你,好似你做了什么天大的坏事?”
头发紧束的狩猎女神答道:
“父亲啊,你的妻子白臂赫拉打了我
是她挑起永生的神灵间的争吵和不和。”
父亲和女儿正在这样相互说话,
阿波罗福波斯此时来到神圣的伊利昂
他害怕达纳奥斯人也许会违背命运
当天就把光辉的城市的围墙推倒
别的永生的神明都回到奥林波斯
有的心中生气,有的为胜利高兴
一个个坐到黑云聚集的父亲宙斯身边
佩琉斯之子此时正在特洛亚人
和单蹄马厮杀,好似愤怒的神灵让城市
突然着火,浓浓的浓烟直达天际
给人们带来苦难,给很多人带来悲伤
阿喀琉斯也这样将苦难和伤悲带个特洛亚人。
老王普里阿摩斯来到神灵搭建的
城墙望楼,看到了恐怖的阿喀琉斯
还看到特洛亚人在阿喀琉斯跟前
仓皇逃窜,他长叹一声走下望楼
命令守城门的光荣战士说道:
“你们即刻打开城门别离开
叫军队逃进城来,阿喀琉斯在后面
紧追不舍,我害怕灾难已经临头
等他们逃到城里寻求喘息
就即刻将这些结实的门扇紧紧关闭
我担忧那个可怕的家伙会闯进城来”
他吩咐着,哨兵们推出门闩开城,
大开的城门为逃兵带来了得救的希望
阿波罗也对面冲出,让他们免遭杀戮
特洛亚人浑身沾满灰尘,口干舌燥地
从平原直奔向城市和高大的城门
阿喀琉斯在后面追打,强烈的怒火
还没平息,一心只想赢得光荣。
阿开奥斯人本来能攻下雄伟的特洛亚,