某个能来消灾避难的首领,拯救他的伙伴。
他看见两位埃阿斯,嗜战不厌,站在
墙上,而丢克罗斯当时也走出掩体,
和他们并肩奋战。但是,他却不能通过喊叫,
引起他们的注意——战场上喧闹芜杂,
击打之声响彻云天,投枪敲砸着盾牌、
镶着马鬃的铜盔和紧闭的大门,特洛伊人
正企图强行破网,杀人门面。
他立刻派出一位信使,奔往埃阿斯战斗的地点:
“快去,出色的苏忒斯,把埃阿斯叫来,
如果能招到两位埃阿斯,那就再好不过——
我们正面对一场灭顶之灾。
鲁基亚人的首领们已逼得我们喘不过气来,
好像在以往的激战中一样致命凶残。
但是,假如狂烈的战斗和拼杀也在那里展开,
那么,你至少也要让大个子埃阿斯、
忒拉蒙骁勇的儿子一人过来,
带着弓手丢克罗斯,射技精良的军汉。”
信使听罢,谨遵不违,立刻快步跑去,
顺着身披铜甲的阿开亚人的墙垣,
来到两位埃阿斯身边站定,急切地说道:
“两位埃阿斯,身穿铜甲的阿耳吉维人的首领,
裴忒俄斯亲爱的儿子、宙斯钟爱的墨奈修斯请求
你前去他的防地,哪怕只有一点时间,以平缓危急。
假如二位都去,那便再好不过——
我们正面对一场灭顶之灾。
鲁基亚人的领袖们已逼得我们喘不过气来,
好像在以往的激战中一样致命凶残。
但是,假如狂烈的战斗和拼杀也在这里展开,
那么;至少也得叫大个子埃阿斯、
忒拉蒙骁勇的儿子一人前往。
带着弓手丢克罗斯,射技精良的军汉。”
听罢,忒拉蒙之子闻风而动,立刻对另一位埃阿斯、
俄伊纽斯之子喊道,用有翼飞翔的话:
“埃阿斯,现在,你们两位,
你自己和强健的鲁科墨得斯,在这里坚守,
督促达奈人勇敢战斗;我要去那边,
迎战敌手,一俟打退他们的进攻,马上回还。”
说罢,忒拉蒙之子埃阿斯大步离开,