北派小说网

第三卷 阿勒珊德罗斯同墨涅拉奥斯决斗（第12页）

被我的前夫，那个比你强壮的人杀害。

以前，你曾夸下海口，自称比好战的

墨涅拉奥斯出色，不管是比力气、手劲和投枪。

何不再去比试，挑战阿瑞斯钟爱的墨涅拉奥斯，

面对面地厮杀?算了，我劝你还是

到此为止，别再和金发的墨涅拉奥斯

较劲，一对一地厮杀；你呀，别再鲁莽。

你也许会倒死在他的枪下，时间不长。”

阿勒珊德罗斯对她说道：

“别再折磨我的心灵，夫人，别再羞辱。

这次墨涅拉奥斯战胜我，得益于雅典娜的帮助，

下次我要把他打败，神明也在我们身边：

来吧，我们就此寻欢在睡**，

**把我束缚，从来没有像现在这样，

包括那次，我将你从美丽的拉凯代蒙抢出，

带走，乘坐海船，破浪远行，

在克拉奈岛上欢爱，在**躺下。我爱你，

此刻，被甜美的欲念折服，连那时都无法比拟。”

说罢，他举步前行，妻子随他上床。

他俩便躺在穿孔的**，而阿特柔斯

之子却在人群中来回奔走，野兽一样，

找寻神一般的阿勒珊德罗斯的去向。

可是，不管是特洛伊人，还是名扬遐迩的帮派，

谁也无法对好战的墨涅拉奥斯指明帕里斯人在何方。

他们不会隐藏，假如见过，出于爱他；

众人恨他，就会像痛恨乌黑的死亡。

民众的国王阿伽门农在人群中讲话：

“听着，特洛伊人，达耳达尼亚人，各方盟友!

很明显，好战的墨涅拉奥斯已获胜战场。

你们必须还给阿耳戈斯的海伦，还给她所有

的财产，此外附加一份，要做得体面，

作为赔偿，好让后人遵循，记在心上。”

阿特柔斯之子说罢，阿开亚人呼声震天，赞扬不断：