北派小说网

第二部分 伊利亚特 第一卷 阿喀琉斯同阿伽门农争吵结怨（第11页）

却派遣使者，把阿开亚人作为战利品

分给我的姑娘带走。事到如今，你若

有能力保护你的亲生子，可以直奔

俄林波斯山，请求宙斯的帮忙，因为你

曾经帮助过他，他喜欢你。我听你说过，

在父亲家里，唯有你救过克罗诺斯之子，

让那乌云的驾驭者免遭可耻的毁灭。

当时，俄林波斯的诸神，包括赫拉，波塞冬，

帕拉丝，雅典娜，试着推翻宙斯的统治，

把他绑起来，正在此时，女神你快速行动，

将那位百臂巨怪请上了俄林波斯山，赶去

为他解下了锁链。这巨怪力气比他的爹还大，

诸神都称他是布里阿柔斯，而凡人叫他埃伽昂。

他在克罗诺斯之子身边坐下，恃强而喜；

幸运的诸神心中害怕，便放弃了加害宙斯的主意。

你要对他重提此事，你要坐在他的身旁，

抱住他的膝盖，让他产生帮助特洛伊人的意思，

把阿开亚人逼进大海，葬身大海，让他们因为

那位国王的恶行受到连累，也让阿特柔斯之子

管理着辽阔疆域的阿伽门农意识到自己的骄狂，

悔恨丧失理智，侮辱了阿开亚人中最出色的英雄。”

忒提丝伤心，流着泪对他说道：

“我苦命的孩子!我为何要生下你，

又把你养大，眼看着你吃这么多的苦?

希望你能无忧地坐在船边，和泪水无缘，

可如今看来，你不只是寿命短暂，还要

承受比世人更多的苦难。孩子啊!是我把你

生在厅堂里，使你经受厄运!可我还是

要去白雪皑皑的俄林波斯山，恳求制造

雷电的宙斯，也许他不会将我们拒绝。

而你。可以继续待在自己的海船边，

尽管满怀对阿开亚人的恨，却不要参战。

就在昨天，宙斯带着诸神远行俄开阿诺斯，

去参加高贵而勇敢的埃西俄比亚人的盛宴。

十二天后，他会回到俄林波斯山，那时，

我会带着你的祈求，前往他那青铜铺地的

辉煌府邸，抱住他的膝盖，请求他的支援。”

女神说罢，飘然而去，留下阿基琉斯