北派小说网

第二十卷 奥林波斯众神出战各助一方（第8页）

特洛伊人的统治者，而特罗斯生养了三个英勇的儿郎，

伊洛斯、阿萨拉科斯和神样的伽努墨得斯，

人间最美的人儿——诸神视其俊秀，将他

掠到天上，当了宙斯的侍从，生活在神族之中。

伊洛斯养了一子，豪勇的劳墨冬；

劳墨冬有子提索诺斯、普里阿摩斯、

郎波斯、克鲁提俄斯和希开塔昂，阿瑞斯的伙伴。

阿萨拉科斯有子卡普斯，而卡普斯得子安基塞斯，

我是安基塞斯之子，而卓越的赫克托耳

是普里阿摩斯的男儿。

这，就是我要告诉你的家世，我的血统。

至于力量，那要听凭宙斯的增减，

由他随心所欲地摆布，因为他是最强悍的天神。

动手吧，别再像孩子似的唠唠叨叨，

站在即将开战的两军间。

我们可在此没完没了地相互侮辱，

难听的话语可以压翻一艘安着一百条坐板的船。

人的舌头是一种卷曲油滑的东西，

语言中词汇众多，五花八门，应用广泛，无所不容。

你说了什么，便会听到什么。然而，

我们并无这个需要，在此

争吵辱骂，你来我往，就像两个街巷里的女人，

吵得心肺俱裂，冲上街头，互相攻击，大肆诽谤，

当中不乏真话，也多有谎言——

暴怒让她们信口开河。

我好战心切，你的话不能让我回头——

让我们拿铜枪打出输赢。来吧，

让我们试试各自的力量，用带着铜尖的矛枪！”

说罢，他挥手抛出粗重的投枪，碰在威森可怕的盾面，

战盾顶着枪尖，发出沉重的响声。

裴琉斯之子大手推出战盾，心中害怕，

认为心志豪莽的埃内阿斯，他的投影森长的矛枪，

就会轻松地捅穿盾牌——愚蠢得可笑。

他不知道，在他的心魂里在他的心魂中，

神祗光荣的礼物

不是一捅就破的摆设，凡人休想捣毁。

这次，身经百战的埃内阿斯，他的粗重的矛枪，

也一样不能奏效；黄金的层面，