北派小说网

第十八卷 赫菲斯托斯为阿喀琉斯制造铠甲（第4页）

强大的赫拉克勒斯也没能躲过死亡，

尽管克罗诺斯之子宙斯对他很同情，

可他还是被命运和赫拉的嫉恨征服。

假如命运对我也这样安排，我愿意

倒下死去，但如今我要去争取荣誉，

让腰带低束的特洛亚的和达尔达尼亚的妇女们

痛苦地伸开双手，不断地从柔软的脸颊

往下抹泪水，痛苦得不停地放声痛哭，

让她们知道我停止战斗的时间有多长。

母亲啊，我不会被说服，别阻拦我上战场：”

银足女神忒提斯对儿子答道：

“孩儿啊，你的想法非常高尚，要去帮助

陷进困境的同伴们，使他们免遭死亡。

可你的那副精美的辉煌银甲已落在

特洛亚人手中，头盔闪亮的赫克托尔

正穿着它炫耀自己，我看他这样夸耀

不会很长久：他已经临近自己的死亡，

你切不可贸然投进阿瑞斯的战斗，

直到亲眼看到我重新回到你面前。

明天清晨日出时分我就会返回来，

从赫菲斯托斯那里捎来精美的铠甲。”

她说着，一面离开自己的儿子，

开始对她那些海中姊妹们说道：

“你们如今潜入大海的广阔胸怀，

去到海中的父亲的宫殿谒见老人，

将一切事情向他述说。我即刻前往

高峻的奥林波斯看到匠神赫菲斯托斯，

求他给我儿打造一副精美辉煌的铠甲。”

她们听她说罢，立即潜进海涛里，

银足女神忒提斯快速前往奥林波斯，

为自己亲爱的儿子准备光辉的铠甲。

正当双脚将女神送往奥林波斯的时候，

阿开奥斯人被杀人的赫克托尔猛烈追打，

狂叫着惊慌地奔到船舶和赫勒斯滂托斯。

胫甲精美的阿开奥斯人没能把

帕特罗克洛斯的尸体抬出攻击距离，

只因特洛亚人马和普里阿摩斯之子

赫克托尔又追上来，凶猛像一团烈火。

光辉的赫克托尔三次冲过来抓住双脚，