北派小说网

第十七卷 两军鏖战争夺帕特罗克洛斯的遗体（第4页）

墨涅拉奥斯的这番话惹怒了勇敢的埃阿斯的心，

于是他和棕发的墨涅拉奥斯一起冲到队伍的前列。

这时赫克托尔已剥下帕特罗克洛斯闪光的铠甲，

正想拿锋利的铜剑从他肩上砍下他的脑袋，

然后拖着尸体，将它丢给特洛伊的饿狗。

就在这时，埃阿斯挺着那面墙壁一样的巨盾，

冲到他的面前，赫克托尔见状，立即跳上战车，

退回自己的队伍，将那套为他带来巨大荣耀的

漂亮铠甲交给特洛伊人，送回城堡，用来邀功。

埃阿斯用巨盾掩护着墨诺伊提俄斯之子的尸体，

稳稳地站住，好似一头狮子保护着它的幼狮。

这头狮子正带着幼崽在森林中走，不巧碰上猎人；

它深信自己的力量巨大，于是便把额头上的皮毛

压下，罩住眼睛。埃阿斯也这样，走在勇敢的

帕特罗克洛斯的尸体前保护着他。而好斗的

阿特柔斯之子墨涅拉奥斯站在他的身边，很是悲伤。

而吕西亚人的头领，希波洛科斯之子格劳科斯，

此时眉头紧蹙，怒视着赫克托尔，大声斥责道：

“赫克托尔，你外表富丽堂皇，作战却叫人失望!

看来你空有显赫的虚名，其实却只是一个逃兵!

你该考虑一下了，仅仅凭你自己和伊利昂本地人的

力量怎样保护你的城堡。吕西亚人中，再也没有人

会和达奈人作战，只因我为了你的城堡一直不停地

在同你们的敌人战斗，却不曾收到什么感谢和报偿。

无情的赫克托尔，你怎会在战斗中救过其他人?

你甚至连萨耳裴冬都抛弃不管了，使他成了达奈人

手中的战利品和猎物，萨耳裴冬可是你的客人和朋友，

他在生前，可是为你和你的城堡立下过很多战功!

现在，你却没有勇气保护他，不受饿狗的吞噬!

所以，假如吕西亚人愿意听命于我，我们这就

动身回家，跟着我们的离去，特洛伊将灭亡在即!

若是特洛伊人还有保卫自己家园的一往无前的勇气，

和敌人进行英勇不屈的拼搏，那么，我们立刻

就能将帕特罗克洛斯拖进城堡。虽然他已经死了。

假如我们能把他拉出战场，拖进普里阿摩斯王

宏伟的城堡，阿耳吉维人马上便会把萨耳裴冬

那副漂亮的铠甲交给我们，而我们也可以把他的

尸体送回伊利昂。被杀者是阿喀琉斯的朋友，

而阿喀琉斯是船寨边的阿耳吉维人中最好战的

英雄，率领着近战杀敌的精兵强将。但是你。