北派小说网

第十一卷 两军激战引起阿基琉斯注意（第8页）

他跳上战车，招呼着驾车的驭手，

将他送回深旷的海船，强忍心里的剧痛。

他用尖亮的声音对达奈人叫着，提高嗓门：

“朋友们，阿耳吉维人的领袖和统治者们，

你们必须继续保护我们破浪远洋的船，

顶住嚣响的酷斗；睿智的宙斯已不让我

打击特洛伊人，打到日光消隐的时候!”

他说罢，驭手鞭赶长鬃飘洒的骏马，

向着深旷的船艘，驭马心甘情愿，撒腿奔走，

白沫溅满胸脯，肚下纷飞的泥尘滚滚，

它们拉着受伤的王者，撤离战斗。

看见阿伽门农撤出，赫克托尔对着

特洛伊人和鲁基亚人大叫，放开嗓门：

“特洛伊人，鲁基亚人，奋勇杀敌的达耳达尼亚兵勇！

要做男子汉，想想你们狂蛮的力量，亲爱的朋友们！

他们中最好的战士已经离去，宙斯、克罗诺斯

之子已答应给我无上的光荣!驾驭风快的骏马，

扑向强健的达奈人，获取胜利，争得光荣!”

他的话让大家鼓起勇气，增添了力量。

好似一位猎人，驱赶犬牙闪亮的群狗，

扑向一头野兽，一头狮子，或者野猪，

普里阿摩斯之子赫克托尔激战阿开亚士兵，

催促心胸豪壮的特洛伊人，像杀人的战神，

自己却雄心勃勃，走在前排之中，

投进拼搏，好似一场突起的疾雨暴风，

从高处扑来，在黑蓝色的洋面波浪翻腾。

谁先死在普里阿摩斯之子赫克托尔手里，

既然宙斯赐予他荣誉，谁最后惨遭杀害?

阿赛俄斯最先，随后是奥托努斯、俄丕忒斯、

克鲁提俄斯之子多洛普斯、俄裴尔提俄斯、阿格劳斯、

埃苏姆诺斯，俄丕忒斯和作战勇猛的希波努斯一起。

他杀了他们，达奈人的头领，随后扑向

人马聚集之地，像西风卷起飞旋的

狂飙，**碎南风吹来白亮的云翳，

掀起了汹涌的浪水，借助强劲的风力，

高耸的涛峰扑下飞溅的沫星；

像这样，赫克托尔砍落片片人头，纷纷落地。

不可挽回的事情就要做下，败毁将临，

奔跑中的阿开亚人将跌跌撞撞地跑回船里，