北派小说网

第九卷 阿伽门农向阿基琉斯求和遭拒（第5页）

美丽的埃裴亚、和出产葡萄的裴达索斯；

它们都靠海，地处多沙的皮洛斯的边境，

那里的人民生活富裕，牛羊成群。

会将他当做神明一样尊敬，给他进贡成堆的礼品，

他便可凭着权杖，顺利地推行他的法令。

这一切都会实现，只要他愿意息怒，愿意让步——

只有哈得斯从来不肯退让，也不肯息怒。

因此是一切天神中，最受凡人憎恨的一位。

希望他能服从我，我的地位比他高，更具威仪，

论年龄，我并不瞎说，我也比他年长许多。”

听完阿伽门农的话，格瑞尼亚的车战荚雄

奈斯托耳于是这样回答：“阿特柔斯之子

最尊贵的民众的国王、全军的统帅阿伽门农!

你赠给阿基琉斯的礼物谁也不敢小瞧。

让我们快点派人去裴琉斯之子

阿基琉斯的军营。你看这样好不好?

凡是被我挑中，愿他们去执行任务。

首先让宙斯宠爱的凡人、福伊尼克斯带路；

再叫高大的埃阿斯和卓越的奥德修斯同行；

传令官俄底俄斯和欧鲁巴忒斯，

最好也跟着前往。现在，快拿水来

叫他们洗净双手，全体保持肃静，

让我们对克罗诺斯之子祷告。

或许他将会怜悯我们阿开亚人。”

听他说罢，众人都很高兴。两个传令官

马上倒出净水，浇在他们的双手；

年轻人把调酒缸盛满美酒，先往他们的

酒杯里少倒一点，举行祭神仪式，接着

再给他们倒满，让他们尽情畅饮，

而后心满意足地离开阿特柔斯之子的营寨。

临别时，格瑞尼亚的车战英雄、奈斯托耳

给他们许多叮咛，他注视着每一个人，

尤其是奥德修斯，让他们想办法说服

裴琉斯之子，那所向披靡、光荣的阿基琉斯。

于是，埃阿斯和奥德修斯，顺着海浪轰响的

海滩，向慕耳弥冬人的营帐和船队走去，

路上不断对那位震撼之神祈祷，

期望能顺利地说服埃阿科斯的后裔阿基琉斯。

只见阿基琉斯正在那里弹奏竖琴，消愁解闷；