北派小说网

第七卷 埃阿斯同赫克托尔决斗胜负难分（第10页）

阻碍敌方步兵和战车的进攻，

让高傲的特洛伊人不能把我们的军队扫**。”

说罢，王者们全都赞同他的所说。

其时，特洛伊人也围聚在伊利昂的高岗，

惊惶不安，挤在普里阿摩斯的门前，喧哗吵闹。

人群中，头脑冷静的安忒诺耳最先对他们说道：

“特洛伊人，达耳达尼亚人与盟军伙伴们，听着!

我的话都是实话，受胸腔里心灵地催促。

行动起来，好让我们把阿耳戈斯的海伦还给

阿特柔斯之子，以及她的全部财物。我们破坏

停战誓约，好似一群无赖似的战斗。我不知道我们

最终能得到什么，除非立刻按我的旨意行动。”

安忒诺耳说完坐下，人群中站起了

杰出的阿勒珊德罗斯，美发海伦的丈夫，

对他说话，用有翼飞翔的话答道：

“安忒诺耳，你的话难以使我乐陶，

你知道该怎样说话，胜似此番唠叨。

但是，假如这些确是你的想法，出于思考，

那么肯定是神明，是他们弄坏了你的大脑。

我将痛痛快快地告诉特洛伊人，驯马的

好手，我不会把那个女人交给你。

不过，我倒愿意如数还给从阿耳戈斯船运

回家的一切，并且添加一份自存的财宝。”

他说完坐下，人群里站起了普里阿摩斯，

达耳达诺斯之子，王者，与神明一样精擅韬略。

怀着对众人的善意，他在人群里说道：

“特洛伊人，达耳达尼亚人和盟军伙伴们，听着!

我的话都是实话，受胸腔里心灵地催促。

如今，大家要像往常一样吃用晚餐，在城里的各处，

人人都要保持警惕，可别忘了安排岗哨。

要伊代俄斯前往深旷的海船，明晨拂晓，

向阿特柔斯之子阿伽门农和墨涅拉奥斯转告亚历克

山德罗斯的条件，为了他，我们遭受这场吵闹。

也要他捎去我的合理建议，问问他们是否

愿意，为了掩埋死难的士兵，停止这场痛苦的

绞杀。我们要重开战端，其后，直到天意在两军

之中作出选择，把胜利向这方或那方归功。”

说罢，众人认真听完，服从他的安排。