北派小说网

第二卷 阿伽门农召开全营大会试探军心（第11页）

到营帐里把火生起来，吃饱了饭食。

他们每个人向一位永恒的天神献祭，

祈求能避免死亡和战斗的辛苦。

人民的国王阿伽门农宰杀一头五岁的肥牛

祭祀克罗诺斯的儿子，那强大无比的天神；

他邀请长老们、所有阿开奥斯人中的首领，

首先请的就是涅斯托尔，伊多墨纽斯王，

其次请的就是两个埃阿斯，提丢斯的儿子，

第六个是聪明如宙斯的奥德修斯，

擅长呐喊的墨涅拉奥斯不请自来，

他心中知道他的哥哥做事很辛苦。

他们绕着公牛，抓起粗磨的大麦粉，

阿伽门农在他们中间祈祷，说道：

“最荣耀、伟大的宙斯，卷在黑云中的神，

住在天上的主宰，请你允许太阳不西沉，

黄昏不来，直到我们把普里阿摩斯的

屋顶推倒烧成灰，将大门用火焰焚毁，

用铜枪在赫克托尔的胸前刺破衬袍，

他的伴侣绕着他倒下来，用牙齿啃着土地。”

说罢，宙斯却不满足他们的心愿，

他接受奉献的祭品，却增加他们的辛苦。

他们祈祷完毕，撒上粗磨的大麦粉，

先将牺牲的头往后扳，割断喉咙，

剥下牺牲的皮，把牺牲的大腿砍下来，

用双层网油覆盖，把生肉放在上面。

他们把这些祭品用干枯的柴火烧烤，

又将内脏叉起来，放在匠神的火焰上。

他们在大腿烧化，尝了尝内脏以后，

再将其余的肉切成小块又起来，

细心烧烤，将肉全部从叉上取下来。

他们做完事，备好肉食，便吃起来。

他们心中不觉得缺少相等的一份。

在他们酒足饭饱之后，

格瑞尼亚的乘车上阵的涅斯托尔先说道：

“阿特柔斯的最荣耀的儿子、人民的国王

阿伽门农啊，我们别总是在这里说话，

别把神交给我们的事务长久拖延。

叫身披铜甲的阿开奥斯人的传令官们

发布命令，把部队自船边集合起来，

我们去往阿开奥斯人的宽阔营地，