北派小说网

第十五卷 神明感悟特勒马科斯脱险避庄园（第8页）

“这样，我不会把你赶下匀称的船舶。快来吧，

跟我到那儿后你会受到款待，从我们拥有的什么。”

说罢，特勒马科斯接过他的铜枪，

把它横放在翘耸的海船的甲板之上，

自己也随后登乘破浪远洋的船舫。

他坐在船尾，让塞俄克鲁墨诺斯

坐在身边，伙伴们解开船尾的缆绑。

特勒马科斯鼓励伙伴，催促他们

赶紧起帆的绳缆，他们听从，

竖起杉木的桅杆，立即插进

深空的杆座，用前面的支索固定，

手握牛皮编制的绳索，升起雪白的篷帆。

灰眼睛女神雅典娜送来快速的长风，

呼啸着从晴亮的空中猛扑下来，推送海船

全速向前，跑完航程，穿过咸涩的洋面。

他们驶过克鲁诺伊，驶过卡尔基斯的清泉。

太阳西下，所有的通道全都裹进漆黑。

乘着宙斯送来的快风，海船迅猛向前，掠过菲埃，

闪过秀美的厄利斯，厄培亚人统治的地面。

随后，特勒马科斯导船直奔隐约的岛群，

考虑着能否躲避死亡，或是遭受抓捕被逮。

奥德修斯和高尚的牧猪人正在

屋内食用晚餐，其他人在一边陪着吃饭…

当他们吃饱喝足后，

奥德修斯对他们说话，心想考验牧猪人，

考虑他是打算继续留他住在农庄，

盛情款待，还是让他出走，去往城堡：

“听我说，欧迈俄斯和你们各位伙伴，

我很像离开此地，在黎明时分前往城里讨饭，

免得磨耗你们，加重你和同伴们的负担。

只需给我一些指导，派一位热心的向导，

带我前去。进城后，我会被迫漫走

行乞，指望有人给我些面食，清水一杯。

我会行往神样的奥德修斯的府邸，

给谨慎的裴奈罗佩带去消息，

会和蛮横的求婚人厮混，看他们

能否从成堆的好东西里给我弄一顿饭菜：

我会用优质的侍奉回报，当时，按他们的意愿。

告诉你，好好听，听我说。

承蒙神导赫耳墨斯的恩赐，他给所有