北派小说网

第十五卷 神明感悟特勒马科斯脱险避庄园（第4页）

说罢，英雄，阿特柔斯之子，把双把的

杯子放进他手里，强健的墨伽彭塞斯

拿出银光闪闪的兑缸，在他面前放下

脸颊秀美的海伦

站着，手捧织袍称呼，发话，对他说起对他说道：

“我也有一份送礼，亲爱的孩子，让你

记住海伦的手艺，送给你的妻子穿着，

在那久盼的婚期——此前可让你钟爱的母亲保管，

妥存宫邸。我希望你回返营造坚固的

房居，欢欢喜喜，回到祖居的故里。”

说罢，海伦把礼物放到他的手里，

他高兴的收起。英雄裴西斯特拉托斯接过，把它

放进车筐，心里羡慕每一件赠礼。

金发的墨涅拉奥斯带着他们走回宫殿，

两位年轻人就坐在靠椅和便椅上面。

一位女仆拿来净水倒出，从一只绚美的

金罐，就着银盆，让他们洗手，

搬过一张光亮的饭桌，放在他们面前。

一位端庄的家仆送来面包，供他们享用，

摆上很多佳肴，数量充足，慷慨，

波厄苏斯之子切割肉食，发放食物，

光荣的墨涅拉奥斯的儿子给他们的杯盏斟酒；

在座的伸出双手，拿起面前佳美的肴餐。

他们满足了吃喝的欲望后，

特勒马科斯和涅斯托耳光荣的儿子

套起马，登上铜光闪耀的车里，驱赶着

走过大门和回音缭绕的柱廊出行…

阿特柔斯之子、金发的墨涅拉奥斯跟着，

右手握着一只金杯，满斟浆酒，

蜜甜，好让他们在离别之前奠祭

他说着祝酒词，在车马前面站住：

“再见了，年轻人；请代我向民众的牧者涅斯托耳

致意。他一直善待于我，似一位父亲一样，

当我们阿开亚人的儿子奋斗在特洛伊大地。”

聪慧的特勒马科斯答道：

“放心吧，神明的后人，到达后我们会对

他说话，按你的嘱咐。我还想回到

伊萨卡，发现奥德修斯已回到宫中，

告诉他我从你这儿回去，各方面受到你的

招待盛情，还带回许多佳美的珍宝。”