北派小说网

第十四卷 女神旨意奥德修斯暗访牧猪人（第1页）

第十四卷女神旨意奥德修斯暗访牧猪人

奥德修斯离开了港湾，在崎岖的林中小路上走着，

穿过了山冈，前往雅典娜指明的地方，

寻找善良的牧猪人。在所有仆人里面，

他最忠实地看护主人奥德修斯的财产。

奥德修斯看到他坐在屋前，他的院子

周围垒着高耸的围墙，周围有一片空地，

场地开阔，风景秀美。不被女主人

和年老的莱耳忒斯所知，牧猪人

亲手建造庭院，在庭院中关养着离家主人的猪群。

他拾来大石头垒起围墙，在上面铺着带刺的荆丛。

他劈开橡木，用中间深色的那部分，

在围墙外钉了一长条结实的篱笆。

在围墙中，他分出了十二个挨着的猪圈。

每个猪圈里养着五十头怀孕的母猪，

猪躺在地上。公猪躺在外面，可它们的数量远为稀少，

由于那些王侯求婚人不停地消耗肉猪，

牧猪人只得每日送去猪群中最好的大肥猪，

它们的数目越来越少，如今总共还有三百六十头存栏。

猪圈边总躺着四条看似凶猛的狗，

是牧猪人的长官驯养的帮手。

此刻，他正割下一块色彩漂亮的牛皮，

制作合适的便鞋。同时，他手下的

其他三个牧猪人已经赶着猪群，朝不同的方向走去，

他很不乐意地派第四个牧猪人赶着二头肥猪进城，

送给蛮横无理的求婚人，供他们杀掉饱餐。

几条牧狗看到了奥德修斯，叫着向他扑过来。

奥德修斯小心地蹲坐在地，丢掉手中的拐杖。

牧猪人扔下手中的皮衣，冲出门外，

追着狗群，抛出了雨点般的石块，

把它们轰得四处逃窜。要不然，

奥德修斯几乎要在自己的农庄里受到不光彩的伤害。

牧猪人对着主人，开口说道：

“年迈的朋友，我的狗突然袭击，

差点把你撕成碎片了，你碰到了不幸就意味着我的耻辱，

虽然除此以外，神明已给我带来太多的痛苦和磨难。

我坐在这里，为我高贵的主人感到悲伤，

我精心饲养着他的肥猪，却让别人挥霍浪费，

假如我的主人的确还活着，还能见到阳光的话，

或许他正忍受饥饿的煎熬，流浪在