北派小说网

第八卷 听歌人吟咏往事英雄悲伤暗落泪（第6页）

高兴地看到赛场上有人站在他这一边。

他再说话，对法伊阿基亚人，心情愉快，语调轻松：

“年轻人，如果可以赶上那个标记，

我可以再抛一次，我想或许是同样距离，或许会更远。

我的心灵向其他所有人发出挑战，

请他来竞赛，既然你们已狠狠的激怒了我——

不管是拳击、摔跤，还是赛跑，我都愿意奉陪。

来吧，法伊阿基亚壮士，不管是谁，除了劳达马斯

本人，因为他是我的东道主——谁会和朋友竞争？

他必定缺乏见识，或干脆是个笨蛋，

假如置身异邦，竞赛挑战，对

接待他的东道主；他将葬送自己的求愿。

但对别人，我却不会拒绝，亦不会轻视小看，

我将领教他们的本领，面对面地竞赛。

人间种种赛事，我项项拿得出手，

我知道怎样对付溜滑的弯弓，

定会率先发箭，击中队群中的

敌人，尽管我身边站着很多伙伴

都对着敌阵拉开弓箭。

只有菲洛克忒忒斯比我强胜，在弓技之中，

当我们阿开亚人拉弓放箭，身处特洛伊地面。

但是和其他人相比，活着的、享尽

人间烟火的凡人，我的技艺遥遥领先。

不过，我不会和前辈争比，不和

赫拉克勒斯或俄伊卡利亚的欧鲁托斯争霸，

他们甚至敢和不死的神明开弓竞赛。

因此，欧鲁托斯死得惨烈，不曾活到老年，

在自己的房间；愤怒的阿波罗杀死了他

只因他斗胆向阿波罗挑战，用他的弓杆。

我投的标枪，远比别人射箭要远，

只是在赛跑中，我担忧某个法伊阿基亚青壮

可能会超过我：我已被大海，被那层层巨浪

折磨得垂头丧气，疲惫不堪——船上的食物很难

维持很久，我的四肢已经失去了活力。”

说罢，全场静默，众人默默不语，

只有阿尔基努斯开口答话，说道：

“你的话，我的朋友，听来并非出于怨恨。

既然这人将你激怒，在赛场之上，

你自然愿意显示才能——

他轻视了你，而一个聪达之人应该知道如何