北派小说网

第一部分 奥德赛 第一卷 众天神商议允许奥德修斯返回家园（第4页）

有人正殷勤地用多孔的海绵抹桌子，

还有人正在切着大块的肉片，准备大吃一顿。

神一样的奥德修斯之子特勒马科斯

最先看到了雅典娜，那时他正坐在客人中间，

情绪低落，盼望父亲能早点从海外归来，

撵走这些死皮赖脸的求婚者，

自己重享荣耀，又成为一家之尊。

他正在焦躁不安，

看到远方来的客人在门外久等，

不禁心生歉意，忙迎出门外。

他走到客人面前，接过长枪，

握住来客的右手，

说出有翼飞翔的话语：

“欢迎你，外乡人！欢迎你来我们家做客，

请进来用餐，有什么需要请尽管直说。”

言毕，他把雅典娜带进家门，

走过大庭院，进入殿内的大厅，

把客人的长枪插在柱廊下的

一座精美巨大的武器架上，

上架还摆着很多长枪，那都是历尽磨难的奥德修斯的宝贝。

特勒马科斯请女神在大椅子上入座，

椅子上有柔软的垫子，落落大方，

脚下还摆着舒适的搁脚凳。

他自己也坐在一张大椅上，远离那些求婚者，

生怕那些喧嚣声扰乱了进餐者的心情。

况且，他准备详细的打听父亲的消息。

一个婢女端来了清水，用盆罐倒水，

冲洗他们的双手，水倒在银盆之中。

随即，婢女又在他们身旁摆上一张精致的餐桌

整齐地摆上各种美味佳肴，

殷勤地请客人吃饱，吃好。

不久，婢女又端来了大大的肉盘，

和制作精致的金质酒杯，‘

另外的仆人熟练地把酒倒入酒杯。

那些讨厌的求婚者也挤入了大厅，

个个傲慢地坐在大椅子上，围着餐桌。

仆人们给他们倒水洗手，