北派小说网

第一部分 奥德赛 第一卷 众天神商议允许奥德修斯返回家园（第1页）

第一部分奥德赛第一卷众天神商议允许奥德修斯返回家园

缪斯啊！请给我讲述那位智慧的英雄，

在攻破圣城伊利昂之后，到处流浪的经历吧！

他走过多少民族建立的邦国，熟悉他们的思想。

保全了自己和同伴的生命，才得以重返家园，

他在惊涛骇浪中受尽了磨难。

尽管已尽了自己最大的努力，却不能让同伴生还，

只因他们狂妄地亵渎神灵，

居然吞食了赫利奥斯的牛群，

他们受到愤怒的神灵的惩罚，不许回家。

女神啊！至高无上的宙斯的女儿，随便从哪里讲起都行。

那时，所有别的勇敢的将士，都躲过了黑暗的死亡，

离开战场，越过海洋、回到故乡、

只有他一人，心念爱妻，走在归途中。

高贵女神中的佼佼者卡吕普索

挽留他留在自己的洞府中，一心想要嫁他为妻。

岁月流逝，终于有一天，

天神同意他返回家乡伊塔卡。即便如此，

他仍难逃磨难，不能顺利回到亲人身旁。

天神同情他，唯有海洋神波塞冬除外。

他对神一样的奥德修斯的余怒未消，

直到他返回自己的家园。

如今，海神正在埃塞俄比亚

享受虔诚无比的人们的丰盛献祭，

这个民族在遥远的边缘，有两个部落，

一个居于日落之处，另一个却在日出之地。

波塞冬独自尽情地享受着肥美的牛羊，

其他众神则聚集在奥林卑斯山上宙斯的宫殿中。

念起高贵的埃吉斯托斯，

神界和人间的主宰宙斯有所感悟，

那可怜的人儿被愤怒的阿伽门农之子奥瑞斯特斯所杀。

宙斯对永生的天神说：

“真是耻辱！那些凡人碰到了灾难，

总把原因归于神灵！

岂不知是他们执迷不悟，超越了命运之界，

自己招来灾祸！可怜的埃吉斯托斯就是如此！

与阿特柔斯之子的妻子有私，还杀死了阿柔特斯之子。