北派小说网

第十七卷 两军鏖战争夺帕特罗克洛斯的遗体（第2页）

别再浪费时间，让我们这就开战，

赶快决出胜负，看看最后谁猖狂逃窜!”

只见他说罢，就击中墨涅拉奥斯的圆盾，

可是铜枪不曾穿透，坚实的盾面把枪尖弹回去。

接着，阿特柔斯之子墨涅拉奥斯一边对宙斯父亲

祷告，一边掷出铜枪，在对手回撤之时，

倾身前趋，压上全身的力气，自恃强有力的臂膀；

枪尖扎进脖子，穿透松软的颈肉，欧福耳波斯

随后轰然倒地，铠甲还在身上哐哐作响。

他那美得好似美丽女神的头发，沾满血污，

发辫上依然系着黄金和纯银的饰带。

好像农人种下的一棵枝干坚实的橄榄树苗，

在一处僻静的山地，浇上足够的水，

使它茁壮成长；劲风来自各个方向，

摇曳着它的枝头，发出银灰色的芽苞。

然而，天空猛起一阵狂飙，强劲的风势把它

连根拔出土地，倒在泥地上——就这样，

阿特柔斯之子墨涅拉奥斯杀死了潘苏斯之子，

手拿白蜡木杆矛枪的欧福耳波斯，并剥下

他的铠甲。那好似一头山林哺育的狮子，坚信

自己的力量，从牛群中抢出一头最肥的牛犊，

先用尖利的牙齿咬断它的喉咙，然后大口

吸着它的血，野蛮地生食牛肚里的内脏；

在它的四周，牧人带着猎狗呐喊着群起而攻之，

可是他们只是呆在远处，不敢靠上前来拼杀，

因为深深的恐惧充满着他们的心房。就这样，

特洛伊人中谁也没有这胆量，上前来和

光荣的墨涅拉奥斯交手。当时阿特柔斯之子

本可以轻松地从潘苏斯之子身上剥下

闪光的铠甲，可福波斯·阿波罗嫉妒他，

便化成基科奈斯人的首领、门忒斯的形象。

前来唆使可与迅捷的战神相比的赫克托尔

去与他拼搏，并对赫克托尔大声地说道，

快捷的话语好像长出了翅膀：“赫克托尔。

你现在急于追赶的阿喀琉斯的神马，可是一件

永远不可能得到的东西!除了阿喀琉斯，

没有一个凡人能驾驭这匹马，因为阿喀琉斯

是女神的儿子。而阿特柔斯之子争强斗胜的

墨涅拉奥斯却已经杀死特洛伊军中最好的勇士、

潘苏斯之子、欧福耳波斯，阻止了他激烈的