北派小说网

第十三卷 船舶前阿开亚人的勇敢战斗（第3页）

他们这样相互鼓励，交换心中的感受，

愉快地体验着神灵在他们身上注入的力气。

这时，环地之神正在他们身后激励那些

阿开亚士兵，他们涌在船边，身心疲惫，

眼看诸多特洛伊人蜂拥着越过防护墙，

冲了过来，心情很悲伤，热泪盈眶，

认为不会有救，难以逃脱必然的灭亡。

裂地海神将他们重新排成强大的队伍，

他上前激励丢克罗斯和雷托斯，善战的

裴奈琉斯、德伊皮洛斯和阿索斯，以及

擅长在战场上吼叫的英雄，墨里俄奈斯

和安提洛科斯。波塞冬对他们大声呼喊。

快捷的话语仿佛长了翅膀：“真可耻，

阿耳吉维人，你们这些没经战火的新手!

在我看来，我们只要勇敢作战，便能保住

船队。让其免遭毁灭；但是，假如你们

避开这痛苦的战斗，今天便是你们的末日。

可悲啊，我遇见了一件多么罕见的事情，

我从前绝对不相信它会真正发生——

特洛伊人居然将我们逼到了海船边。

从前这些人在我们面前只有逃跑的份。

他们好似一群胆怯的母鹿，只会在林中游**，

一看到豺狗、花豹和灰狼就撒腿狂奔，

丝毫不会想到抵抗，最后成为猛兽的猎物。

特洛伊人从前也这样，从来不敢忽视

阿耳吉维人的力量，对我们并不抵抗。

如今他们竟远离城市打到了我们的船边，

只因为我们首领的过错和士兵的软弱。

他们和统帅不和。不想挺身而出，保卫

自己的快船，宁可叫敌人杀死在海船边。

然而，即便是统治辽阔疆土的阿特柔斯之子

阿伽门农的确做错了事情，侮辱了阿基琉斯。

裴琉斯那神足的儿子，我们也必须坚持战斗，

不应后退。好让我们赶快消除隔阂。弥补

他们之间的伤痕，尊贵的心灵容易抚慰。

你们却不应从此沉沦下去，将战斗的

**熄灭，要知道，你们是全军中

最杰出的将士，不该给自己脸上抹黑。

我不想责备其他逃避战斗的胆小鬼，

这些可怜虫已不值得说，可对于你们，