他正向我冲来,剽悍勇猛,杀伤力很强。
这人正当年华,具有巨大的勇气和力量,
如果我的年纪和精力和他相当,我们很快
会决出胜负,不是他赢,就是我胜!”
听他呼唤,众人纷纷出列,围拢过来,站好了
队列;他们齐心协力,用盾牌挡住自己的肩头。
战场的另一面,埃涅阿斯也唤来自己的同伴相助,
他们是德伊福波斯、帕里斯和杰出的阿格诺耳,
和他一样,都是特洛伊人的领袖。这些人和他
在一起,好似一群绵羊跟着领头的公羊离开草地,
前去饮水,牧人看了很高兴。埃涅阿斯也这样,
看见跟随身后的无数将士,心中充满了喜悦。
双方将士围在阿尔卡苏斯身旁,近距离格斗。
他们挥舞着粗长的枪矛,在人群里互相掷投,
胸前被撞击着的铠甲,发出了可怕的响声。
特别是埃涅阿斯和伊多墨纽斯,最为活跃。
这两位能与战神媲美的凡人,作战异常勇猛,
都想用无情的青铜矛枪,穿透对方的身体。
埃涅阿斯最先向伊多墨纽斯投枪出手,但
伊多墨纽斯及时发现,避开了飞来的枪矢。
那支长枪扎进了泥土,枪杆还在不停地晃动。
埃涅阿斯那强劲的手臂把它虚投。
可伊多墨纽斯的投枪却击中了俄伊诺毛斯,
枪尖从他胸甲穿过,刺进中腹,直捣脏腑。
俄伊诺毛斯随着倒地,双手抓紧泥土。
伊多墨纽斯从死者身上拔出长枪,却来不及
剥了他那身华丽的铠甲,一支矛枪从死者的
肩头越过,向他飞来,打得他连连倒退,
双腿疲软而迟缓,既不能回到自己的长枪,
也没法躲避敌人。因此,他只能站在那里,
面对恐惧和无情的死亡,不再希望依靠
腿脚快跑,架着他快速逃离战场。正当他
慢慢地往后退,那个曾经遭他嘲笑的德伊福波斯
怀着深刻的仇恨,向他投出一支闪亮的矛枪。
可这次又没有打中,反而打中了战神的儿子、
阿斯卡拉福斯,枪尖穿透他的肩膀,使他
应声倒地,双手抓紧泥土。但此时,威武
魁伟、嗓音洪亮的阿瑞斯还对这些一无所知,
不知儿子已在激烈的战斗中死亡,只见他
依然闲坐在俄林波斯山金色的云朵下,和其他