北派小说网

第八卷 特洛伊人勇猛反攻阿开亚人（第2页）

“别灰心丧气，特里托格内娅，我心爱的女儿。

我的话并不表示严肃的意思；对你，我总是心怀善意。”

说罢，他给战车套上铜蹄的骏马，细腿追风，

金鬃飘洒，穿上金铸的衣甲，在自己身上，

抓起编织密匝的金鞭，登上战车，扬鞭催马；

神驹飞扑向前，不带一点勉强，

在大地和多星的天空之间穿行，

到了多泉的伊达，野兽的母亲，熬了你耳伽荣，

那里有宙斯的圣地和烟火缭绕的祭坛。

人神的父亲勒住奔马，将它们

宽出轭架，撒出浓浓的雾气，弥漫在驭马的四周。

随后，宙斯端坐山顶，陶醉在自己的荣烈，

俯视着特洛伊人的城堡和阿开亚人的船只

军营中，长发的阿开亚人匆忙

咽下食物，全副武装起来。

战场的另一面，在城中，特洛伊人也匆忙披挂备战，

人数虽少，可斗志昂扬，处于拼死一战的绝境，

为了保护自己的妻儿。他们打开全部大门，

蜂拥着向外挤，成队的步兵，

熙熙攘攘的车马，喧杂之声沸沸扬扬。

两军相遇，鏖战在屠人的沙场上，

盾牌和枪矛铿锵碰撞，身披铜甲的武士

竞相搏杀，中心突出的皮盾挤来压去，

战斗的喧嚣阵阵作响；痛苦的哀叫伴

和着胜利痛苦的号叫和着胜利的呼声，

被杀者的哀叫，杀人者的喊声，泥地上碧血殷红。

随着清晨的中移和渐增的神圣的日光，

双方的投械不断中标，打得尸滚人亡。

到了太阳升降、日当中午之时，

父亲拿起金质的天平，放上两个表示命运

的砝码，压得凡人抬不起头来的死神，

一个是特洛伊人的，驯马的好手，

另一个是阿开亚人的，身披铜甲的勇士。

他提起秤杆的中央，阿开亚人的死期压垂了秤盘——

阿开亚人的命运落入丰腴的土地

特洛伊人的命运则直指辽阔的青天。

宙斯挥手甩出一个响雷，从伊达山上，

爆开在阿开亚人的头顶。见状，

战士们个个目瞪口呆，陷进了极度的恐慌。

伊多墨纽斯见状没心恋战，