北派小说网

第二十三卷 叙说明证消释疑云夫妻终团圆（第1页）

第二十三卷叙说明证消释疑云夫妻终团圆

老妇走到楼上的房间，大笑，

报告女主人亲爱的丈夫已经回到，

双膝快速摆动，腿脚在急步中颤摇。

她站在佩涅洛佩的头顶，对她说道：

“醒醒，佩涅洛佩，亲爱的孩子啊，

看看你天天盼想的愿望成真，看看

奥德修斯已在这里，虽说回的迟，毕竟已返回，

也已痛杀求婚者，这帮人践踏

他的宫房，欺负他的儿子，把家产耗费。”

谨慎的佩涅洛佩对他答道：

“亲爱的保姆，神明已让你发疯乱套，

他们会把极其聪睿的人士弄笨，

让头脑简单的傻瓜变得聪明。

是他们模糊了你原先聪达的心窍。

为何作弄我，我的心里充满哀愁，

用你的胡言乱语让我从舒美的睡眠中

弄醒，它们已盖上我的眼睑，让我睡好?

我很久没有睡过这样的好觉，自从奥德修斯

去那邪恶和不堪言喻的伊利昂城堡。

回去吧，好吗，回到厅堂居所。

换成别的侍女，走来找我，

捎来这样的信息，惊动我的睡觉，

我会立刻把她送回厅屋，挟卷我的

烦恼；是你的年龄把你救下。”

亲爱的保姆欧鲁克蕾娅对她说：

“我没有捉弄你，亲爱的孩子，只把实话来说。

奥德修斯已回到这里，就像我对你禀报的那样。

那个陌生人就是他呀，受到厅里众人的嘲讽。

特勒马科斯早就知道他的身份，

可他谨慎，隐藏父亲的计划，

好让他击惩那帮狂傲的人们，他们的凶暴。”

说罢，佩涅洛佩欣喜，从**

跳起，拥抱老妇，泪水夺眶而出，

送来有翼飞翔的话，对她说道：

“快说，亲爱的保姆，说说真情，

他已真的回来，返回宫中，如你相告，

击倒无耻的求婚者，虽然孤身一人凭靠，