北派小说网

第二十二卷 奥德修斯威镇厅堂诛戮求婚人（第10页）

这事情也让你吸取教训，你可以教导别人，

做好事终究会胜过为非作歹。此刻，

你和多才多艺的歌手走出厅堂，离开这杀戮之地吧。

你们坐到外面庭院里，等我完成这里要做的事情。”

听罢，两人抬腿离开大厅，

坐到大神宙斯的祭坛边，忧虑不安地四处观察，

依然担心着死难临头。

奥德修斯扫视厅中，察看是否还有人藏在某处，

以求躲过黑暗的毁灭。可他看到求婚者们一个不剩，

全都杂乱地躺在一起，倒在血泊中。

他们如同从白茫茫的大海上被渔夫

用孔眼细密的渔网抓捕的一群海鱼，

它们被扔在空旷的海滩上，堆在沙地上，

希望回到波涛汹涌的大海中，可太阳照耀下来，

夺走了它们的性命。就像这群鱼，

求婚者们层叠着，堆挤在一起。

奥德修斯对他的儿子说道：

“特勒马科斯，去把保姆欧鲁克蕾娅叫来，

我要她告诉我颇为关注的事情。”

儿子按父亲的命令行事。他打开大门，门吱吱作响，

开口呼唤保姆，要她过来：

“起来吧，欧鲁克蕾娅，快过来吧，

这些年来在此的服务已经让你成了宫中所有女仆的总管。

快来吧，父亲叫你过来，他有话要跟你说。”

说罢，欧鲁克蕾娅打开去往大厅的大门，

跟在特勒马科斯的后面走出去。

她在被杀者的尸体中看到了奥德修斯，

他满身溅满了血渍，鲜血已经凝结成块，

如同吞食了一头壮牛的狮子，带着一身血渍走开，

前胸和双颊上一片猩红，样子让人心惊胆战。

奥德修斯的样子和狮子相同，

腿脚和双手一样血迹斑斑。眼见尸体和满地鲜血，

见到眼前主人的辉煌战绩，欧鲁克蕾娅忍不住

要发出胜利的欢呼，可奥德修斯制止了她，

不让她冲动地高喊，他说道：

“老保姆，把欢乐控制在心里，别太过分，

别得意地大叫。冲着被杀的死人高喊会亵渎神灵！

这些人丧命，是因为神灵注定的命运

和他们自己的邪恶行径。他们不尊重远客，不管优劣。

因此这帮人凄惨地死掉，源自于自己的傲慢专横、愚蠢不堪。