北派小说网

第二十一卷 佩涅洛佩强弓择偶难倒求婚者（第11页）

上下左右——这个要饭的乞丐，作恶的坏老头！”

人群中，另一个骄横的求婚人说道：

“我希望他不走好运，生活中收获甚微，

如同他上弦的机缘，就着这把弯弓。”

求婚人们如此一番议说，而足智多谋的奥德修斯

则拿着长弓，检查过它的每个部分，

就像一位谙熟竖琴和歌颂的高手，

轻松地拉起编织的羊肠弦线，

绷紧两头，拴上一个新的弦轴，

就这样，奥德修斯安上弓弦，做得轻轻松松。

随后，他动用右手，试着开拨弦绳，

绳子送回悦耳的音响，像燕子的叫声。

求婚人们感到心头一阵剧烈的痛楚，脸色变得

苍白难看；宙斯送出预兆，一阵滚滚的雷声。

历经磨难的奥德修斯心花怒放，知道

工于心计的克罗诺斯之子已经给他带来兆头。

他拿起一只羽箭，露躺在身边的

桌面，别的仍然插在幽深的箭壶——

阿开亚人会知道它们的厉害，用不了多久。

他搭箭上弦，拉动箭槽和弓线，

从他坐着的椅面，对准目标，

松弦出箭，飞穿排列的斧头，从

第一块到最后一块，青铜的箭镞**，

从另一头穿出来。他开口对特勒马科斯说道：

“静坐宫中的客人，特勒马科斯，没有

给你丢脸；我没有错失目标，不需使出

牛劲，吭吭哧哧地上挂弦线；我依然浑身是劲，

不像求婚人讥笑的那样，把我轻辱。

此刻已是整备晚餐的时候，给阿开亚食客，

趁还有白日的光明；饭后还有别的娱乐，

舞蹈和竖琴，盛宴的伙伴。”

说罢，他点动眉毛，特勒马科斯见状，

神样的奥德修斯的爱子，挂上锋快的铜剑，

攥紧投枪，站好位子，靠着座椅，

在父亲身旁，兵械闪出青铜的光芒。