第二十卷暗夜沉沉忠心妻子梦眠思夫君
足智多谋的奥德修斯准备在廊檐下休息,
他动手铺床,首先铺上一层生牛皮,
又铺上几张羊皮,那都是求婚者从羊身上剥下的。
随后,他安然躺倒,身上盖着欧律克勒娅给他的毛毯。
奥德修斯虽然躺下,却久久不能入眠,
心中计划着怎样给求婚者送去死亡。
这时,一群侍女走出房门,欢声笑语,喜气洋洋,
她们早就和那些求婚者勾搭在一起。
听着**的侍女的笑声,奥德修斯悲愤难耐,
心中很矛盾,想着是冲上去,把她们尽数杀死,
还是放她们一命,允许她们最后一次同求婚者勾搭。
愤怒的心在他的胸腔中扑扑直跳,
就像一只路边的看守幼小狗仔的母狗,
凶狠地大叫,要扑到路人身上大口地撕咬!
看到这群狗男女做下这样丑事,奥德修斯恼恨不已,
不过,他又握拳捶打自己的胸脯,自责道:
“奥德修斯啊!你一定要忍住,你已忍受了各种恶事,
即便是凶猛的库克洛普斯吞食了你英勇的伙伴,
你也忍耐,直到利用智慧从可怕的洞穴中逃生!”
他就这样严厉地自责着,
渐渐地,他的心灵不再愤怒,平静下来。
但是,他依然在**辗转反侧,无法入睡,
就像一个人用叉子叉住一个灌满羊血和羊脂
的大羊肚,在熊熊火焰上不断地翻动着,
好让它匀称地烤熟。他也是这样辗转反侧,
计划着怎样报复那些可耻的求婚者,
要知道,靠一个人的力量对付一群人,很难轻易取胜。
这时,目光炯炯的雅典娜化为一个女仆的样子,
站在了他的前方,对他说道:
“苦命的奥德修斯,你因何还不安睡?
要知道,这是你的家,住着你的妻子和儿子。
他是这样杰出,哪个父母不喜欢这样的儿子?”
足智多谋的奥德修斯说道:
“伟大的女神,你说得很正确,
可是,我正计划着如何报复那帮恶人,
我自己孤身一人,而他们却人多势众。
而且,还有一个更重要的问题要我仔细考虑,
在我按照宙斯的意志,在你的庇护下,