北派小说网

第十五卷 神明感悟特勒马科斯脱险避庄园（第9页）

凡人的劳作添上光荣风采，我干活的

手艺高超，别人无法比攀，

不管是生发红红的柴火，劈砍树段，

还是切肉烤炙，把酒杯添满，

所有仆人侍候贵者的活计，我都拿得起来。”

带着极大的愤怒，你，牧猪人欧迈俄斯对他说道：

“唉，我的客人，是什么让你有此念头?

你这是自寻死路，倘若打算混进求婚的人群，

他们的蛮横冲指铁色的天空，连同强暴。

他们的随从可不是像你这样，

那是一群年轻的小伙，穿着华丽的衣服，

头上总是油光可鉴，脸蛋俊俏闪亮。

他们是求婚人的随从，光亮的桌面上

满堆酒肉面包。别去，还是留在

这里为好。我们中谁也没有厌烦你，

不管是我本人，还是和我一起的同伴。

等着，等着奥德修斯钟爱的儿子回来，

他将会给你衣裳，一领披篷，一件衫衣，

送你去任何想去的地方，受心灵魂魄催导。”

伟大和历经磨难的奥德修斯对他说道：

“但愿天父宙斯爱你，欧迈俄斯，

像我一样，你熄灭了我剧烈的痛苦，我的流浪。

对于凡人，最惨莫过于四处游**。

可为了充填该死的肠胃，人们忍受

凄楚悲伤，流浪，当痛苦悲愁降下。

此刻，既然你有意留我，等待主人回来，

那就说说，告诉我，神样的奥德修斯的母亲怎样了，

还有他的父亲，出征时被他留在门前等待。

他们是否依然活着，得享天年，

还是已经死了，去了哈德斯的住房?

牧猪人，民众的领袖，对他答道：

“好吧，我的朋友和客人，我将实话对你说告。

莱耳忒斯还活着，却总在对宙斯祈祷，

让他的心魂离开肢体，在自己的住处，

为了失离的儿子伤悲，沉痛哭悼，

为他婚娶的贤惠妻子，她的死亡是他

最大的伤痛，那让他早衰，

她死于思念光荣的儿子，

死得凄惨，但愿和我同住这里的朋友，

和那些善意助我的人们，不要这样逝去。