北派小说网

第十五卷 神明感悟特勒马科斯脱险避庄园（第3页）

假如你想遍访赫拉斯和阿耳戈斯的腹地，

就让我随你同走，我会备套驭马，

陪你穿行在凡人的城镇导游。没人会让

我们离开，空着双手，人人都会赠送礼物，

让我们拥有，一只精制的三脚鼎或大锅一口，

或是一对骡子，或者带走一只金杯。”

聪慧的特勒马科斯对他说道：

“杰出的墨涅拉奥斯，阿特柔斯之子率领民众，

我想马上回家，由于出门之时

不曾托付别人，看守我的财富。

我不能为寻找神样的父亲，把自己断送掉，

或让那些贵重的家产失离宫府。”

咆哮战场的墨涅拉奥斯听罢，

立刻吩咐妻子和所有的女仆

准备食物，从家中丰足的食品存储。

波厄苏斯之子厄忒俄纽斯从距此

不远的住处走来，刚刚离开床铺，

咆哮战场的墨涅拉奥斯要他点火

烤肉，他听后不违，谨遵。

墨涅拉奥斯自己走出芬芳的储藏室，

不是独行，由海伦和墨伽彭塞斯陪伴。

他们来到存放珍宝的地方，

阿特柔斯之子拿起一只双把酒杯，

吩咐墨伽彭塞斯取来银质的

兑缸，海伦来到存物的箱子，

里面放着由她自织的精致的袍衫。

海伦，女人中的骄子，拿起一件织袍，

做工最为精美，体积最大，

像明星一样发光，在裙衣的最底层收藏。

他们迈步走过去，随后，穿过宫邸，来到特勒马科斯

身边；金发的墨涅拉奥斯对他说：

“特勒马科斯，但愿宙斯、赫拉炸响雷的夫婿

实现你的愿望，满足你返家的愿望。

我会从家藏的礼物中挑选一件最好的，

选那最精美和最受珍视的送给你。

我会给你一只瑰美的兑缸，通体

纯银，周边圈镶裹黄金，赫法伊斯托斯

的手工，来自西冬王者、英雄

法伊底摩斯的赠品，他的家居保佑我，在我

返家之际。作为礼物，我要把它送你。”