北派小说网

第四卷 特勒马科斯远行访询墨涅拉奥斯（第1页）

第四卷特勒马科斯远行访询墨涅拉奥斯

他们到了群山环抱的拉凯代蒙，

来到光荣的墨涅拉奥斯的住处，

他正同大群朋友在自己家中宴饮，

为他儿子和雍雅的女儿举行盛大的婚礼。

他要把姑娘嫁给战无不胜的阿喀琉斯的儿子，

在特洛伊早已答应嫁出女儿

此时神祇正把这桩婚姻成就。

此时他正用驭马和轮车送走女儿，

前往慕耳弥冬人有名的城堡，尼俄普托勒摩斯王统的领地；

他已从斯巴达接来阿勒克托耳的女儿

和心爱的儿子婚配，强健的墨枷彭塞斯，

母亲却是一名女仆——神明已使海伦不再孕育，

自从她生下一个女儿，美貌的赫耳弥娥奈

像金色的阿芙罗底忒一样妩媚。

这样，光荣的墨涅拉奥斯的邻居和亲友们

在高耸的华宫喜气洋洋的饮宴

人群中，一位善歌者引吭高歌，

手拨竖琴，伴着两位杂耍的高手，

踏着歌的节奏，旋转扭身。

他们站在院门前，壮士特勒马科斯

和涅斯托耳威武的儿子，连同他们的骏马

被强健的厄忒俄纽斯瞧见，

荣耀的墨涅拉奥斯勤劳的随从，正迈步前来，

看见来者，转身回头，穿堂而过，

带着消息，向民众的牧者禀告

他在王者身边站定，用长了翅膀的声音开口说道：

“墨涅拉奥斯，宙斯钟爱的凡人，门外来了远客，

是两位壮汉，好似万能的宙斯的后裔。

快告诉我，是替他们牵马扶下车，还是

打发他们另找别人，让别人接待。”

听罢，棕发的墨涅拉奥斯怒道：

“厄忒俄纽斯，波厄苏斯之子，从前

你可不是笨蛋，但如今，你却幼稚可笑。

我俩曾接受过别人的款待，可别忘了

数不胜数的好东西，在到家前。愿宙斯

不再让我们遭受此难，在未来的岁月。去替

远客牵马，带他们前来，饱餐一顿！”

说罢，厄忒俄纽斯赶紧穿过厅堂，招呼