北派小说网

第二卷 特勒马科斯召开民会决议探父讯（第1页）

第二卷特勒马科斯召开民会决议探父讯

当黎明降临，玫瑰色的霞光抚摩着大地，

奥德修斯心爱的儿子起身离床，

把锋利的铜剑斜挎在肩头，

把编织精美的绳鞋系到光亮的脚上，

迈步走出房门，仪容如神明一般。

他立即命令嗓音洪亮的传令官们

召集长发的阿开奥斯人到广场开会。

传令官们高声召唤，民众闻声而动。

待众人集合完毕，会场人潮涌动，

他来到会场，手握铜矛，

他身边是两头迅猛的猎犬。

雅典娜赐予他超越凡人的优雅风采。

随他前进的脚步，人们全都惊异凝望。

他在父亲的位置就座，长老们为他退让。

英雄埃古普提俄斯此时首先发言，

他已年迈佝偻，深晓万千世态。

他的心爱之子，随着奥德修斯

乘坐宽大的海船，前往盛产骏马的特洛伊，

便是矛兵安提福斯，但在幽深的岩洞里，

他已经被野蛮的独眼巨人，当做最后的晚餐

他还有三个儿子，其中的欧鲁诺摩斯成了求婚者，

另两个继承祖业。

但他仍悲伤哀怨，难以忘怀亡子。

此时老人又为他落泪，面对众人，说道：

“伊萨卡人，现在请听我说话。

自从国王奥德修斯乘坐海船离开后，

我们便再也没有聚会，开会议事。

现在，是谁召集我们?有什么需要？

是哪个年轻人？或是我们长者中的一个?

究竟为什么?难道号召者比别人先获悉了军队回归的消息，

想如实告诉我们?或是想发表演说，提出公议?

我想他定是个高尚之人，预示吉利

愿宙斯成全他，让他一切都能如愿！”

他这样说让奥德修斯之子听了很高兴，

他已难以安坐，急于想说些什么。

他从人群中站起身。传令官裴塞诺耳

深明大义，将王杖放入他的手中，

此时特勒马科斯开口先回答了老者的询问：

“老前辈，您说的人就在这里，