北派小说网

第十四卷 宙斯受骗陷入赫拉的爱情罗网（第4页）

他就是有名的提丢斯，掩埋在特拜大地。

波尔透斯生了三个优秀的儿子，

住在普琉戎和陡峭崎岖的卡吕冬；

阿格里奥斯、墨拉斯和车战将士奥纽斯，

便是我父亲的父亲，三兄弟数他最勇敢。

祖父长住故乡，父亲漫游历久，

来到阿尔戈斯：明显是宙斯和众神的意愿。

他娶了阿德瑞斯托斯的女儿，他乡卜居，

家境殷富，有大片丰产的土地，

很多茂盛的果园和诸多种类的畜群，

他的枪技超群，在阿尔戈斯闻名。

这都是真是假，你们都可以打听。

请你们别以为我出身低下微贱，

蔑视我的话，即便是我提出的是好建议。

如今我们必须带伤到战场巡查，

我们在那里不用亲自投入战斗，

要处于射程之外，免得再次受伤残。

我们的责任只在于鼓舞人们的斗志，

很多人仍然心怀怨怒不愿参战。”

首领们满怀赞赏地详细听他这样说，

他们一同出发，由阿伽门农王率领。

著名的震地神对这些并非毫无觉察，

他化作一位老年战士跟随他们走，

拉着阿特柔斯之子阿伽门农的右手，

一面对他说出有翼飞翔的话：

“阿特柔斯之子，如今阿基琉斯的心

正在胸中狂喜，眼看阿开奥斯人

惨遭屠戮，真是没良心，一点也没有。

但愿他这样死去，愿天神让他遭殃。

永生常乐的神明们对你没有恶意，

特洛亚人的领袖和君王们很快将会

扬起平原上的尘土，你也会亲自看见

他们从我们的船只和营帐前逃到城里。”

震地神说着，放声大喊奔过平原。

好似九千个或一万个士兵在战场上

齐声呐喊，开始战神的猛烈杀戮；

伟大的震地神从胸中也发出这种吼声，

即刻给每个阿开奥斯人的心里灌进