第十三卷船舶前阿开亚人的勇敢战斗
宙斯将特洛伊人和赫克托尔引向船队,
好让他们在那里经受残杀和痛苦的折磨,
自己就把明亮的目光移向远方。观察着
擅长车战的色雷斯人、擅长近仗的慕西亚人、
傲慢的喝马奶的希波摩尔戈斯人、和人中
最刚直无私的阿比俄伊人居住的土地。
他不再将明亮的目光投向特洛伊大地,
也不再考虑神祗中谁还敢降落人间。
去帮助特洛伊人或达奈人部队作战。
可强大的裂地海神却没有闭上眼睛,
他高居色雷斯对面、树木繁茂的
萨摩斯山的山顶,从那里可以看到
伊达山的全景,将普里阿摩斯的城堡。
和阿开亚人的船队,尽收眼中。
他从水中浮出后便坐在那里,目睹
阿开亚人正遭受特洛伊人的攻击,
心生怜悯,对宙斯的行动充满了怨愤。
只看见波塞冬突然从岩石嶙峋的山峰站起。
快速离开那里,高高的山岭和茂密的森林
随着波塞冬的走动,在他不朽的脚底摇晃。
他跨出三大步,第四步便到了他要去的地方
埃伽伊,他的行宫便建在那里的大海深处。
当他到了那座永不败坏、闪着金光的宫殿时,
便把他的两匹金鬃飘飘的追风铜蹄马,套上
战车,又将黄金的铠甲披在自己的身上,
随后抓起精制的黄金马鞭,登上了战车,
他驾着战车破浪向前。各样海兽得知海神到来,
纷纷从每个角落的洞穴里冒出,前来迎候。
海水在他面前欢快地分离,神马载着他,
在中间快速奔驰,连青铜的车轴都没有被
弄湿,一直奔向阿开亚人的船只。
在忒奈多斯岛和岩石重叠的英勃罗斯岛中间,
有一片深深的大海,海底深处有个宽阔的洞穴。
裂地神波塞冬就把车马赶进了这个岩洞,
解下轭辕,松开缰绳,给马拿来天庭的饲料。
放在马蹄前,让它们咀嚼,然后给马脚套上
永远挣不断、滑不脱的黄金链条,叫神马
留在原地休息,等着主人的归来,波塞冬自己
收拾停当,匆匆向阿开亚人的营寨出发。