北派小说网

第二十四卷 神明干预化解仇怨君民缔和平（第4页）

神样的墨涅拉奥斯陪同，催过奥德修斯同行，

请他乘坐带凳板的海船，去往伊利昂？

此行花了整整一月时间，跨过浩渺的大海，

好不容易说动奥德修斯，**劫城堡的战将。”

听罢，安菲墨冬的灵魂答道：

“阿特柔斯之子，最高贵的国王，军队的统帅阿伽门农，

你说的一切，卓著的国王，我全部记得。

我将诉说一切，准确地回答，关于

我们怎样凄惨地死去，事情怎样收场。

那时，我们都在穷追奥德修斯的妻子，他已久久不在家乡。

佩涅洛佩既不拒绝可恨的婚姻，也无力了结这场纷乱，

却在谋划着我们的败灭，乌黑的死亡。

她还想出另一番诡计，在她心中，在宫中

放着一架偌大的织机，编制

一件硕大、精美的织物，对我们说道：

“年轻人，我的追求者们，既然卓著的奥德修斯已经死去，

你们，尽管急着娶我，不妨再等一等，好让我完成

这件织物，让我的劳作不致半途而废。

我为老王莱耳忒斯制作寿衣，等待让人们

蹬腿撒手的死亡把他逮获的时候，

免得邻里的阿开亚女子讥责我，说是

一位能征善战的斗士，死后竟连一片裹尸的布都没有。’

她这样一番叙告，打动了我们高家的心灵。

从此，她白天在偌大的织机前忙着，

夜晚就点起火把，把织物拆散，从头纺织。

就这样，一连三年，她瞒过我们，让阿开亚人

信以为真，一直到第四个年头，随着季节的变换，

时月的消逝，日子一天天过去，

她家中的一个侍女，心知骗局的底细，把真情说出。

我们当场揭穿她的诡计，在她松拆闪亮织物的时候。

于是，她只好收起披裹，被迫违背自己的愿望。

织罢，她洗过披裹，展现出

偌大的织件，像太阳和月亮一样闪亮。其后，

某个残忍的神灵带回奥德修斯，从某个地点，

落脚荒僻的庄园，牧猪的仆人生活的地方。

那时，神样的奥德修斯的爱子从

多沙的普洛斯回来，乘坐乌黑的海船，

两人聚首合谋，计划求婚人凶险的死亡，

然后来到著名的城市，奥德修斯跟在