北派小说网

第六卷 公主瑙西卡娅惊梦救援落难人（第6页）

是他给了你眼前的运势，无论你的心愿如何，

你都必须接受。可既然你已来到了我们的领地，

我们的国家，你便不会缺衣少穿，

你碰到的人都会给你这位风尘仆仆的祈求者所希望的帮助。

我将告诉你怎样进城，告诉你我们民族的名字。

住在这里的是费阿刻斯人，

我是勇敢无畏的阿尔基努斯的女儿，

费阿刻斯人的力量和强盛都取决于我的父亲。”

她这样说，转身呼唤自己的侍女：

“姑娘们，站住吧，为何见人就逃窜?

你们觉得他是敌人吗?

不会有敌人来到我们费阿刻斯人的领地，

不论现在还是将来，我们都是神明钟爱的民族。

我们居住在与世界隔绝的地方，

周围是波涛汹涌的大海，我们住在世界的尽头，

外界的凡人不曾到过这里。

如今，站在这里的是一个不幸的流浪者，

他被海浪送到我们的海岸上，

我们应该给他照顾，

因为宙斯是一切陌生人和流浪者的保护神。

对他们来说，绵薄之礼也会备受珍惜。

因此，姑娘们，快拿出食物和美酒来招待我们的客人。

为他在这条河的避风处沐浴。”

公主吩咐完，侍女们停住脚步，

招呼其他人也停下来，

随后她们遵照国王之女的嘱咐，

带着奥德修斯走到他能坐下身子的避风处。

他们在他身旁放下给他穿的束腰外衣和宽大斗篷，

还拿出装着橄榄油的金瓶，嘱咐他，

去河边清澈的水中清洗身体

奥德修斯说道：“侍女们，请站远点吧，

好让我洗去肩上的污垢，涂上橄榄油。

我已经很久不曾感受橄榄油的舒滑了。

但我不愿在你们面前清洗身体，

在美发的少女面前赤身**，让我羞愧。”

听罢，姑娘们转身去转告她们的主人。

奥德修斯在河中清洗身子，