北派小说网

第三卷 老英雄涅斯托耳深情叙说归返事（第1页）

第三卷老英雄涅斯托耳深情叙说归返事

此时，赫利俄斯离开汹涌的大海，

腾向铜色的天空，照耀不死的天神和，

有死的凡人，普照在丰饶的田野上。

他们来到普洛斯，奈琉斯的城堡墙壁坚固，

当地的人们正聚集海滩奠祭，

用黑色的公牛供奉头发乌黑的裂地神仙。

人群分成九队，每队五百民众，

各队献出九头公牛，作为祭品。

人们刚尝过内脏，祭神，焚烧牛腿，

来访者放船进入海滩，在海船上

收起风帆，把船停稳，纷纷下船，登上海岸。

特勒马科斯走出海船，雅典娜率先登岸，

眼睛灰蓝的女神先对他说话：

“特勒马科斯，幕前无须谦和腼腆，

你来到这里，跨越海洋，正为打听你父亲的消息

他在哪里掩埋，遇到什么命运艰险。

去吧，就是现在，直接走近驯马的涅斯托耳，

我们知道，他心里藏着丰富的智慧。

你要亲口恳求，求他讲出实情：

此人敏慧，他不会妄言虚构。”

聪慧的特勒马科斯对她答道：

“我该怎样问候，门托耳，我该怎样走上前?

对于微妙的谈话我没有经验。

年轻人向长者询问难免会感到羞怯。”

目光炯炯的女神雅典娜答道：

“特勒马科斯，你自己心里仔细考虑，

神灵也会助你。我深信不疑

你出生和长大完全符合神明的意愿。”

说罢，帕拉丝·雅典娜迅速在前引路，

特勒马科斯紧随女神的足迹，

他们来到普洛斯人聚会的地方，

涅斯托耳和他的儿子们安坐那里，同伴们在

四周忙碌，整备宴餐，叉烤牛肉。

眼见远客来临，他们都迈步向前，

握手言欢，请他们坐下来。

裴西斯特拉托斯率先出迎，涅斯托耳之子，

握着他俩的手，让他们坐在宴席旁边，

坐着松软的羊皮，在海边的沙滩铺开，