北派小说网

第五十八章 诺梯埃维尔福先生（第2页）

“那么我让凡兰蒂到您这儿来?”她说。老人急切地闭上眼睛。

维尔福夫妇鞠了躬，退出房间，吩咐仆人去唤凡兰蒂来，其实事先也已经有仆人通知过姑娘，当天诺梯埃先生有事要让她特别去一次的。

维尔福夫妇刚走不久，凡兰蒂就进了老人的房间，脸上激动的红晕还没褪去。她才瞧了一眼，就明白祖父正在受着痛苦的煎熬，有许多事情要对她讲。

“哦!爷爷，”她喊道，“出什么事啦?他们惹您不高兴了，您是在生气，对不对?”

“对。”他闭一闭眼睛表示认可。

“生谁的气呢?生父亲的气?不对。生维尔福夫人的气?也不对。生我的气?”老人表示说对的。

“生我的气?”凡兰蒂惊讶地又问了一遍。老人重又做了那个表示。

“我哪儿恼了您呢，亲爱的爷爷?”凡兰蒂喊道。

没有回答，她继续问：“我今天一天没见您了。是不是有人对您说过我的什么事啦?”

“对。”老人的目光急切地说。

“让我想想。我的上帝，我向您保证，爷爷……啊!……维尔福先生和夫人刚离开这儿，是吗?”

“对。”

“是他们说了什么话惹您生气了吗?他们说了什么呢?您愿意我去问问他们，再来向您来表示歉意吗?”

“不，不。”那目光说。

“哦!您可把我吓坏了。他们会说些什么呢，我的上帝!”于是她思索起来。

“哦!有了，”她压低声音，靠到老人身边说，“他们大概说起了我的婚事吧?”

“是的。”那愤怒的目光回答。

“我明白了。您是怪我不告诉您。喔!您要知道，这是因为他们一再叮嘱我什么也别对您说。再说他们原来也不准备告诉我，后来我是碰巧撞上了，他们才对我说的。我一直没告诉您就为的这个缘故。请原谅我吧，诺梯埃爷爷。”

那又变得凝滞无神的目光仿佛在回答说：“让我伤心的不光是你的沉默。”

“还有什么呢?”姑娘问道，“或者您认为我会扔下您不管，爷爷，认为我结婚以后就会忘记您了?”“不是的。”老人说。

“那么是因为他们对您说了伊辟楠先生同意咱们住在一起?”

“是的。”

“可您为什么生气呢?”

老人的眼睛里流露出一种无限温柔的光芒。

“对，我明白了，”凡兰蒂说，“因为您爱我。”老人作了个肯定的表示。

“您怕我会不幸福?”

“对。”

“你不喜欢弗兰士先生?”

那双眼睛重复了三四遍：“对，对，对。”

“这么说您是非常伤心啰，爷爷?”

“对。”

“嗯!您听我说，”凡兰蒂在诺梯埃跟前跪下，伸出双臂搂住他的脖子说，“我也一样，我也非常伤心，因为我，我也不爱弗兰士·伊辟楠先生。”

老人的眼睛里闪出一道极其喜悦的光芒。

“我要进修道院的那会儿，您还记得吗，您对我有多生气啊?”

老人那干枯的眼眶被泪水打湿了。