北派小说网

第三章 迦太兰村（第2页）

“一个情敌!”美茜蒂丝怒气冲冲地看着她的堂兄，大声说道，“你说，在我家里有一个情敌，爱德蒙!假如我也这么想，我就会挽着你的胳膊到马赛去，离开这个家，再也不回来了。”

弗南的眼睛闪动着火光。

“如果你遇到不幸，亲爱的爱德蒙，”她继续说道，神色异常镇静，借此向弗南表明，姑娘已经看透他头脑里最阴险的想法了，“如果你遇到不幸，我就投入摩琴鶕的浪潮里，永远葬身海底。”

弗南变得面无人色。

“不过你想错了，爱德蒙，”她接下去说，“你在这里根本没有情敌，只有弗南，我的哥哥，他会像对一个忠诚的朋友那样紧握住你的手的。”

说完，姑娘目光严厉地注视着这个迦太兰人，后者仿佛被这目光控制住了似的，慢慢地走近爱德蒙，向他伸出手去。他的仇恨像一个来势汹汹但又疲软无力的浪头，粉碎在姑娘对他施加的影响之下。但是，当他刚接触到爱德蒙的手，就感到他该做的也就仅此而已，便一下子冲出屋去。

“啊!”他一边大声说，一边像个疯子似的狂奔着，双手插进他的头发里，“啊!有谁能替我除掉这个人啊!我太不幸了!太不幸了!”

“喂，迦太兰人!喂，弗南!你到哪里去啊?”一个声音喊到。

年轻人猛地停下来，向周围张望，看见卡德罗斯与邓格拉司坐在凉棚下的一张桌子旁。

“喂!”卡德罗斯说，“你为什么不来坐坐呢?你就这么着急，连向老朋友打个招呼的时间都没有了?”

“尤其是这两位朋友面前还有几乎满满的一瓶酒哩，”邓格拉司补充道。

弗南呆呆地望着这两个人，一句话也不说。

“他看上去很不自在，”邓格拉司用膝盖碰了碰卡德罗斯说，“也许我们判断错了，与我们的预料相反，邓蒂斯得胜了?”

“哼!我们来问个明白，”卡德罗斯说。他转身面向年轻人，说：“喂!迦太兰小伙子，你想好了没有呀?”

弗南擦了擦额头上的汗水，慢吞吞地走进凉棚。到了浓荫下他的感官似乎清醒了一点儿，一丝凉意也使他心力交瘁的身子觉得舒服些了。

“你们好，”他说，“你们叫我是吗?”说着，他就一下子便瘫倒在桌边的一张椅子上，而不像是坐下去的。

“我招呼你是因为看见你像一个疯子似的在奔跑，我担心你去跳海哩，”卡德罗斯笑着说，“嗨!对朋友嘛，不仅仅是请他们喝杯酒，还要防止他们不要无事找事去喝三四品脱水呀。”

弗南叹了一口气，听上去就像是在呻吟，用手遮住了脸，伏在桌子上。

“嗨!你要我告诉你吗，弗南，”卡德罗斯像个出于好奇而顾不上耍手腕的小市民，以粗鲁直率的口气单刀直入，“嗨!你看上去像一个失意的情人!”他说了这句玩笑话，便嘻嘻哈哈地大笑一阵。

“胡说!”邓格拉司说道，“像他这样棒的小伙子哪会在情场上失意呢，你在开玩笑，卡德罗斯。”

“不，”卡德罗斯说，“还是听听他是怎么唉声叹气的吧。行啦，行啦，弗南，”卡德罗斯说，“抬起头来，告诉我们。当朋友关心我们的健康时，拒而不答可是不友好的呀。”

“我的身体很好，”弗南紧攥着拳头说，但头仍没有抬起来。

“啊!你看到了吧，邓格拉司，”卡德罗斯对他的朋友使了个眼色说，“事情是这样的：你看到的弗南是一个善良正直的迦太兰人，是马赛最能干的一个捕鱼高手。他爱上了一个名叫美茜蒂丝的美丽姑娘，可不幸的是，好像美丽的姑娘已经爱上了埃及王号的大副，而埃及王号就在今天进港了，你明白了吗?”

“不，我不明白，”邓格拉司说。

“可怜的弗南可能是遭到她的拒绝了，”卡德罗斯继续说道。

“那又怎么样，你还想说什么呢?”弗南问道，此刻他才抬起了头，看看卡德罗斯，仿佛想要找某个人出出气似的，“美茜蒂丝不属于任何人，是吗?她有她的自由，想爱谁就爱谁。”

“哦!如果你这么说，”卡德罗斯说道，“那就是另一码事了!我么，我还以为你是一个迦太兰人呢。有人曾经告诉我说，迦太兰人是不会让情敌取而代之的。他们甚至还强调说，尤其是弗南，报起仇来是不饶人的。”

弗南惨然一笑。“一个情人是永远不会使人害怕的，”他说道。

“可怜的孩子哪!”邓格拉司接着说道，他装出从心底里同情这个年轻人的样子，“有什么办法呢?他没料到邓蒂斯会这样突然回来。他本以为那小子可能死了，或是变心了，谁知道呢!这些事情来得太突然，因此也就更加令人难受。”

“哦!说真的，不管怎么说，”卡德罗斯说道，他边喝边谈，翻着泡沫的梅尔姬葡萄酒已经在他身上发挥威力了，“不管怎么说，邓蒂斯走运回来了，弗南可不是唯一的受害人，对吧，邓格拉司?”

“是的，你说得对。我几乎敢说，他会为此倒霉的。”

“没什么，”卡德罗斯说着给弗南斟上一杯酒，又把自己的酒杯斟满，这已经不下八杯了，而邓格拉司只是抿了抿酒，“没什么，这当口他可要娶美茜蒂丝，那位美丽的美茜蒂丝了，再说，他本来就是为这件事回来的。”

这时候，邓格拉司以锐利的目光打量着年轻人，卡德罗斯的话如同开花弹似的击中了他的心脏。

“什么时候举行婚礼?”他问道。

“还没有定下来呢!”弗南咕哝了一句。