第三十八章有权势的人
第二天清晨,城堡主塔的门被打开了。于连猛然惊醒,“呵!天哪,”他心想道:“肯定是父亲来了。多么不愉快的场面啊!”
就在这时,一个乡下人打扮的女人拥入他的怀里,紧紧地抱着他,他简直认不出来她就是德·拉摩尔小姐。
“直到收到你的信,才知道你在这里,你的罪行,其实是一种高贵的报复,它让我看见了伟大的心跳动在这胸膛里,我到了维里业才了解这件事。”
尽管他对德·拉摩尔小姐有意见,他还是觉得她非常漂亮,再说这些戒备之心他也未曾明确地承认过。他如何能在她的这些作法和说法中看不到一种高贵的、无私的、高踞于一个渺小庸俗的灵魂所敢做的一切之上的感情呢?过了一会儿后,他用华丽的语言对她说道:
“以后的事情,大家都很清楚。他死了以后,希望你嫁给德·克罗兹诺瓦先生,我想他肯定会要一个寡妇的。这个可爱的寡妇高尚并带浪漫色彩的心灵,在事情结束之后,您将会愿意去全面了解那个年轻侯爵。您会过得非常幸福,但是,您这次来如果被别人看到会引起别人的猜疑,也将会对德·拉摩尔先生造成不好的影响,这是我永远也不能宽恕我自己的。我已经给他造成那么多的痛苦了!院士要说他在怀里暖和了一条蛇了。”
德·拉摩尔小姐恼怒地说道,“我非常感谢你那么冷酷理智的思考以及对我未来的操心。我的佣人和您一样的谨慎,为了以后方便,他办了张通行证,这样我就以米什莱夫人名义,坐着驿车来到这里。”
“那么米什莱夫人怎么会这么轻而易举地来到我身边呢?”
“啊!你一直是我认为最聪明的人!起初我见到一个审判官的秘书,他不同意我到城堡主塔里来,我送了他一百法郎,但是钱拿到手后,他又反悔了,接着又提出很多要求,我被他骗了。”说到这里,她已经泣不成声。
“那后来又怎么样了呢?”于连说道。
“不要着急,我的小于连,”她一边说着,一边拥抱他,“然后我把名字告诉那位秘书,他认为我是一个巴黎的年轻女工,喜欢上了英俊的于连……他就是这么说的。我对他发誓说我是你的妻子,应当允许我每天来看你。”
于连心想道,,“我无法阻止她。反正,德·拉摩尔先生是个如此显赫的贵人,舆论总会找到理由原谅那位娶了这位可爱的寡妇的年轻上校的。我即将到来的死很快会掩盖一切。”他快乐地沉湎在玛蒂尔德的爱情里,是疯狂,是心灵的伟大,是最奇幻的梦境。”她向他认真地提出,也要选择死亡。
当她与于连相见一段时间之后,一种强烈的好奇心,突然侵入她的心灵。她仔细打量着她的情人,觉得他的精神面貌完全超过了她的想象。卜尼法斯·德·拉摩尔像是又复活过来,似乎比以前更威猛。
玛蒂尔德相继见了几个周围一流的律师,她直接送给他们金钱,结果他们都是欣然接受了。
她很快明白,只要是不好解决的大案件,在贝藏松只有德·弗里莱神父可以完全解决。
她发现,顶着米什莱太太这么个卑微的名字,要见到圣会中最有权势的人物,真是难上加难。然而城里已经盛传,一个时装店的漂亮女工,疯狂地爱上了年轻的神甫于连·索海尔小教士的这个事情,很快在城里四处传开了。
玛蒂尔德独自在贝藏松的大街上跑来跑去,她确信这么做在群众中会留下深刻的印象,并且不会被认出来,这对她来说非常有帮助。她甚至想要在于连上断头台的途中,鼓动在场所有群众去营救于连。德·拉摩尔小姐觉得她很普通,但实际上,她已经足够让人人都注意到她了。
她已成为贝藏松众人举目的焦点,经过八天的请求之后,她才得到德·弗里莱的召见。
尽管她很勇敢,拉主教府的门铃时仍免不了要发抖。她登上楼梯,走向首席代理主教的房间,几乎迈不动步了。主教宫邸的空阔寂寥,使她感到浑身发冷。“我可能坐在一张扶手椅上,扶手椅抓住我的胳膊,我就消失了。我的女仆找谁去打听我的下落呢?宪兵队长也不会轻易采取行动……我在这座大城市里孤立无援!”
当她走到主教的房间外时,她悬着的一颗心终于放松下来。首先,给她开门的人,是个身着漂亮制服的仆人。她等候召见的客厅,真是富丽堂皇,和庸俗的富贵真是与众不同,也只有在巴黎最高级的府邸里才能看得到。当她抬头看见德·德·弗里莱先生亲切地向她走来时,之前所有负面的想像,都迅速消失了,她几乎在这张英俊的脸庞上找不出一点刚强、野蛮的、以及不受巴黎欢迎的性格的迹象。此刻这位在贝藏松掌控一切的教士微笑着,表现出他是个上流社会的人,是有良好修养的教士,有聪明才干的行政官。玛蒂尔德觉得自己确实是在巴黎了。
短短几分钟的时间,德·德·弗里莱先生就有办法让玛蒂尔德告诉他她就是他的劲敌德·拉摩尔侯爵的女儿。