北派小说网

第六章 比成功更重要的是人生2（第6页）

“你接住吧！”

小狗伸出爪子去接小宝石，可是没接稳，小宝石一下子就掉到水里去了。

这两个小家伙爬上了岸，放声大哭起来。

正好有一个渔夫拿了钓竿坐船打这里经过，问它们说：

“你们为什么哭呀？”

“我们饿了。”小猫回答说。

渔夫把钓竿垂到水里，钓起来了一条大鱼，把它扔给了小狗和小猫。

“拿去吧，”渔夫说，“别再哭啦！”

小猫和小狗把大鱼拖到了柳树林里，它们就在那里咬鱼吃。你们猜猜看，它们在鱼肚子里发现了什么东西呀？它们找到了那颗小宝石！事情的经过是这样的：这条鱼正停在水里，张大了嘴巴；小宝石落到水里去的时候，它恰好就把它一口吞下去了。

这两个小家伙多么高兴啊！它们跳起来就往多瑙河平原上跑，穿过整个平原，一直跑到了巴费尔老爹爹的羊圈跟前。老爹爹正躺在地上哭哩，两个小家伙把小宝石搁在地上，对着主人的头滚了过去。小宝石的亮光一下子就照到了老爹爹的眼睛里。已费尔老爹爹抓起小宝石，把它在地上敲了三下，就喊：

“让伊凡在我面前出现吧，可不是平常那样的，给我把他装在麻袋里！”

他的话还没说完，立刻就出现了一个大麻袋，麻袋里装的就是伊凡。巴费尔老爹爹马上拿起自己赶羊的长棍子，狠狠地抽打着麻袋。等他把这个强盗打够了，才解开麻袋，把伊凡撵跑了。然后老爹爹把小宝石好好地藏在钱包里，他说：

“什么样的官殿我也不要了，反正伊凡会来偷去的。我知道他的性情！”

巴费尔老爹爹又过起他那种放羊的日子来了。从那时候起，老爹爹每天晚上都把小宝石放在墙上的搁板上，让它把小屋子照亮。后来老爹爹死了，四脚蛇就跑来把这颗小宝石拿回去了。

沙里译

“啄青春的扇子[日本]

古时候有个青年农民，名叫关敬吾。他爱上了渔民的女儿——漂亮的松畸。松畸也爱上了关敬吾。他们日夜思念对方。

有一天，关敬吾碰到姑娘，对她说：

“明天，我请媒人带着礼物去见你的父亲。”

松畸很高兴。她跑回家去，但等待她的却是不幸。原来一个有钱的店主在向她父亲要债，他说：

“你当然记得，你还欠我十钱金子！”

渔民向老板行了个礼，说：

“忘记债务的人，只配去喂鱼了。”

“那么，后天你把钱都还给我。要是你不还，我就送你进监牢。”

穷渔民哀求说：

“你不要害我，可怜可怜我的女儿，你把我关了，家里只她一个人了！”

这时老板说：

“好，我饶了你，但有一个条件：后天你的女儿要嫁给我。”

老板说完，站起来就走了。

第二天早晨，当关敬吾的媒人带者礼物来见松畸的父亲时，他们才知道，明天姑娘要成为老板的妻子了。媒人急忙跑到关敬吾那里，告诉他这个不幸的消息。

关敬吾知道后，跑到渔民家里。他看见了姑娘的父亲，就跪在地上哀求说：

“我爱你的女儿，胜过太阳，你把她嫁给我吧，我向你发誓：她一辈子决不会流一滴泪。”

渔民叹了一口气，说：

“那么你有十钱黄金吗？你能代我还清老板的债吗？你能使我不坐牢吗？要是你什么也做不到，我的女儿明天只得离开我这个穷地方了。”

关敬吾叫道：

“我宁愿变成瞎子，也不愿看到松畸做又丑、又贪心的老头的妻子！”

关敬吾当天就离开了故乡。他一连走了好几个小时，走到森林里时天黑了。年轻的农民选了一个大树洞，爬进去睡。半夜里，他被吵醒了。他从树洞里往外一看，看见一个魔鬼背着一只箱子在飞。魔鬼在青年农民旁边的一棵橡树边降落下来，揭开箱子盖，从里面拖出一个老头。魔鬼恶狠狠地叫着，把老头牢牢地缚在橡树上，打了个呵欠说：