北派小说网

卷四 下面的援助也许就是上面的援助（第3页）

他不由自主地拍起手来，但是掌声不起任何作用，不可能传到搏斗的那两个人那里：二人上气不接下气的，正在极力搏斗，听不见四周的声音了。

那情景突然之间停止了。巴纳斯山不再反抗。伽弗洛什不禁对自己说了一句：“他死了吗？”

那老人一句话都没有说，甚至一声也没有喊，他站起身，加夫罗什听见他对帕尔纳斯山说：“快起来。”

巴纳斯山爬起身来，但是依然被老人抓住，他又气又恼，那窘迫的样子，就好像被绵羊咬着的一匹狼。

伽弗洛什睁大眼睛，竖起了耳朵，尽量地用耳朵帮助眼睛，他觉得快乐极了。

站在一个旁观者的角度，他的焦虑得到了补偿，可以听见他们的交谈；而且这番交谈从黑暗当中传来，带上了一种没法说出的悲剧味道。老人询问，巴纳斯山回答：“你多大了？”

“我十九。”

“你有力气，而且身体又结实，为什么不工作？”

“我不愿意工作。”

“你是靠哪一行生活的？”

“我就到处游**。”

“说话严肃一点。可以替你做点儿什么？你想要做什么？”

“我要做强盗。”

两个人沉默了一会儿。老人像是在深思，他一动不动，不过没放开巴纳斯山。

那年轻的歹徒不仅仅矫健而且又灵敏，好像是一只被捕兽器逮到的野兽，时不时地乱跳一阵。这时候，他迅猛地挣了一下，突然来一个勾脚，四肢用力扭动要逃脱。老人一点没有感觉到，只是用一只手抓住他的两个手腕，一动不动，特别镇定。

老人深思了一阵，眼睛重新望着巴纳斯山，在这黑暗当中，他语调十分温和，耐心地劝告了一阵，一字不漏地传进伽弗洛什的耳朵里：

“我的孩子啊，你什么也不想做，所以步入了最艰苦的人生当中。啊！你说你处处游**！还是好好地准备工作吧。有一种吓人的机器，你见过没有？那叫碾片机。应该非常小心，那真的是十分阴险凶恶的东西，假如它拖住你的衣角，你自己就会被卷到里边去。那种机器，就称作是游手好闲。赶快停下来吧，趁这时候还有时间，赶紧躲开！不然，就要完了，用不了很长的时间，你就会被卷进齿轮当中，只需要卷进去，那么就完了。那么就会让你受一辈子的苦，你这个懒骨头！永远不可能会有休息的时间。苦工的残酷铁手紧紧地抓着你。你还是自己去寻找你的生路，找一份像样的工作，尽一种责任。你不快乐！像别的人一样，你认为不高兴！那么好！你就会成为另外一副样子。

劳动正是法则。谁因为讨厌而拒绝劳动，谁就会遭受到劳动的惩罚。你不想要做工人，那么就要做奴隶。劳动从这一方面放开你，就是为了从另外的一方面抓住你。你不希望做它的朋友，那么就得做它的奴隶。啊！你不愿意要诚实人的拖累，那么就要到地狱当中去流汗。在人家唱歌的那里，你只能够哀嚎痛哭。你在最下边远远地看着人家劳动，就会觉得他们是在休息。那些耕地的人、收庄稼的人、水手、铁匠，全部都在光明当中，在你眼里似乎是天堂里最幸福的人。铁砧放射那么美好的光亮！扶犁，捆麦子，又是多么的幸福。船在风当中顺利前进，会是多么的欢畅！可你，懒小伙儿，你就拖吧，滚吧，刨吧，行进吧！戴着你的笼头，你变成了地狱中拉重物的牲口！

啊！任何事都不干，这就是你的目的。那么好！你就可能每一星期，每一天，每一个小时都累得疲惫不堪。不论你拿什么东西都可能腰酸背痛。过的每一分钟，都会让你的筋骨开裂，对于人家像羽毛那样轻的东西，对于你就会像岩石那样的重。最简单的东西，就会变得特别的艰巨。你身旁的生活就会与你为敌。走一步路，喘一口气，都会变成特别吃力的劳动。你就会觉得自己的肺承受的是百斤重量的负担。走这里或者走那里，也会变成是十分难解决的问题。哪个要出去，推推门就可以了，越出门槛就到了外边。而你，如果要出去，你就不得不在墙上打洞。如果上街，别人如何办？走到楼梯上边就行了，而你，还不得不撕裂床单，用一条条的接成绳子，接着从窗口爬到外边去，你抓着绳子吊在外面，还得在黑暗的晚上，在暴风骤雨，以及砂石满天飞的时候，如果那根绳子短了，你就只有一个办法下去，放手朝下坠落，没有目的地掉入黑洞之中，究竟有多么深，究竟掉到了什么东西上？总而言之掉到了下边，掉到了自己不清楚的东西上。

或者，你从烟囱爬出来，烧死了也活该，要不就穿过了排粪沟爬出去，淹死了也活该。我还需要告诉你，掘好的洞应该盖住，洞前面的石头，一天不清楚有多少次取下又放上，挖出的灰渣应该藏在草垫当中。门上面有一把锁，市民衣兜当中有锁匠做成的钥匙。可是你呢，假如要过去，就只能够做一件让人惊讶的杰作。你不得不拿一个大苏，削成两个很薄的片，使用什么样的工具？你自己去想办法吧，与别人没有关系。随后，你把两片里面的东西挖出来，要小心不要弄伤外表，之后沿着边上刻出螺旋纹，两片并在一块儿可以严密地合上，就像盒底和盒盖一样的。上下两片旋紧，所有人都看不出来。你虽然受到监视，不过看守会认为是一枚大苏钱，但对你来说却是一个小盒。盒里面放什么？放一小块钢条。

怀表上面的一块发条，你已经在上面凿出许多齿，变成了一把小钢锯，像别针那样的长，放在铜钱当中，可以用来把锁舌、门插销、挂锁的梁、你窗户上的铁条、还有你脚上的锁镣锯断。这个杰作完成之后，这一件神奇的工具做好了，这一系列巧妙、技巧、精微、耐心的奇迹，终于完成了。可是只要被人发现是你干的，你就会得到怎样的回报呢？会被关入地牢。这既是前程。懒散，贪图享乐，如此险恶的危崖绝壁！不做任何一件事情，就相当于自食其果，你知道吗？仅靠社会物质，无所事事地过生活！做一个没有一点用处的人，也算是对人不利的人！那只可能把人一直带到恐怖的绝境。想要做寄生虫，就可能遭遇不幸！就会成为蛆。

啊！你不想要工作！啊！你只有一个想法：就是吃得好、喝得好、睡得好。到那会儿你必须喝凉水，吃黑面包，睡在木板上面，手脚还不得不戴铁链，让你彻夜皮肉觉得冰冷！你希望弄断铁链，希望逃跑，那很好。可是，你不得不在荆棘丛里面爬着走，和森林当中的野人那样吃草，之后还会被抓回去。那样一来，就会把你投入地牢关几年的时间，用铁链绑到墙上，你不得不摸着黑找水罐喝水，啃一块甚至连狗也不吃的令人看了之后就想吐的黑面包，吃那一种被虫蛀空的蚕豆，你会变成地窖中的甲虫！啊！可怜可怜你自己吧，我可怜的孩子啊，小小的年纪，断奶还不到二十年，母亲一定依旧健在！我劝告你，听我说。你想穿上黑料子衣服，想烫头发，给卷发擦上散发香气的发蜡，想让女人喜欢，想俊美漂亮，穿薄底皮鞋。可是到那个时候，你就不得不推成光头，戴上一个红囚帽，穿着木鞋。现今你想戴个戒指，到那时候你脖子上就要戴枷锁。你假如看一眼女人，就会挨一棍子。你二十岁进入，五十岁才可以出来。你进去的时候特别年轻，脸色红润，皮肤亮泽，眼睛亮晶晶的，牙齿洁白的，一头少年的秀丽乌发，可是出来的时候。人就背也驼了，皮肤皱了，牙齿没了，头发变白了，累垮了，样子极其可怕！啊！我不幸的孩子啊，你走的路是不对的，懒惰使你诞生邪恶的念头。最苦难的活计，正是抢劫。相信我啊，不要干当懒汉的那样的苦活计。成为一个坏蛋，压根儿不是那么舒适，甚至还没有做老实人那样自在。你快走吧，认真考虑一下我对你说的这些话。对啊，刚刚你想得到我什么东西？是我的钱袋吧，我给你。”

老人松开了巴纳斯山，把钱袋放到他手里。巴纳斯山放在手里掂了一阵，之后仿佛偷来的一样，以机械的姿态，谨慎地揣进燕尾服的后口袋里面。

老人说完这些话，又做了这件事，就转过头去，接着安详地散步。

“真是老傻瓜！”巴纳斯山嘟囔一声。

那位老人是什么人？读者肯定已经猜出来了。

巴纳斯山呆呆地看着他在朦胧的夜色里不见了。他这一凝望又带来了不幸。

老人走向远处，伽弗洛什却靠近了。

伽弗洛什向旁边看了看，看见马白夫依旧坐在石凳上，可能睡着了，因此他钻出荆丛窝，在黑影中向站着不动的巴纳斯山身后爬去，爬到身旁，巴纳斯山没看见，也没听见。接着，流浪儿伸出手，轻轻地伸到那优质黑料礼服的后口袋里，抓住钱袋，缩回手来，随后爬回来了，像游蛇一样地溜进黑暗里。巴纳斯山没有任何理由警惕四周，而且这是他生平第一次考虑问题，所以一点都没察觉到。伽弗洛什返回马白夫老爹身旁，从篱笆上边把钱袋丢过去，立即跑掉了。

钱袋落在马白夫老爹脚下，使他惊醒过来。他弯腰拾起钱袋，一时间不知所措，就打开看了看。那钱袋分成两格，其中一格放着些零钱，另外的一格放着六枚拿破仑金币。

马白夫先生极为惊讶，连忙交给老保姆。

“这肯定是从天上落下来的。”普卢塔克大婶说道。