北派小说网

卷四 ABC的朋友们2（第3页）

“中校塞瓦尔。”

“塞瓦尔这个名字显得太古老了，就叫瓦尔塞吧。”

在距离两个想做闹剧作家特别近的地方，还有另外的一些人，他们利用别人喧哗的声音，正在轻声讨论一场战斗。一个三十岁的老手正在指点一个十八岁的年轻人，给他讲述他所遇到的对手。

“真是活见鬼！您可必须要小心。那是一个优秀的剑手，不仅剑术精通，而且擅长进攻，没有什么是多余的虚招，手腕强壮十分有力，还有他的动作灵活自如，简直是快如闪电，招架稳当，攻击准确，特别了不起啊！而且，他还是使用左手。”

若李和巴阿雷坐在格朗泰尔对面的一个角落里，玩骨牌的时候还在讨论爱情问题。

“你啊，多么的快乐啊，”若李说，“你有一个爱说爱笑的情人。”

“这刚好是她的不足之处。”巴阿雷答道，“当人家情人的人常常笑，笑得多了就容易让人联想到要抛弃她。看见她开心，你就不会感觉内心受到了谴责；刚好相反的是，看见她难过，你就会觉得良心不安。”

“简直是不识抬举！一个爱说爱笑的女人有多么的好啊！你们俩一定不会发生吵闹。”

“这是因为我们之间有规定。我们组织这个小小的神圣同盟的时候，就早已划分出每个人的界限，我们一直都不侵犯。河水不犯井水，井水不犯河水。因此才和睦共处。”

“和睦共处啊，这样的幸福是完能够接受的。”

“谈谈你吧，若李，你跟那姑娘之间发生冲突，最后怎么样了？……你明白我说的是谁。”

“她依旧耐着性子，狠心跟我赌气。”

“你可称得上是一个有情种，情愿为心上人奔波。”

“唉，是啊！”

“假如是我，早已把她抛弃了。”

“说得倒是轻松。”

“做起来也不困难呀。她不是叫米西什塔的姑娘吗？”

“对啊。唉！可怜的巴阿雷，她是个十分漂亮的姑娘，特别富有文学味，有一双小手以及一双小脚，特别会梳妆打扮，而且长得又白皙又丰满，另外还有一双算卦的女人的那样的眼睛。我简直被迷住了。”‘

“亲爱的，那就应当赢得她的芳心，衣服应该漂漂亮亮，常到她那里去走走。去施托伯店购买一条高级皮裤吧。自然也有出租的。”

“要花费多少钱呀？”格朗泰尔叫嚷着高声问道。

坐在第三个角落里面的人正在那里津津有味地谈论诗歌的问题。世俗的神话和基督教神话在纠缠不清。让·勃鲁韦尔就是基于浪漫主义因此而维护奥林匹斯山的。不要看他平时特别害羞，但是激动起来，他就会大发感慨，陷入亢奋状态当中，他是既诙谐又抒情的。

“不要亵渎众神，”他说道，“众神也许没离开呢。朱庇特在我看来，也许根本没有死。你们说，众神只是幻象。然而，就算是在大自然当中，在幻象消失之后，我们仍然可以找到一切古老而且又伟大的世俗的神。那些轮廓好像城堡里的山，比如维尼玛尔峰，我认觉得是库柏勒[库柏勒（Cybèle），希腊神话中众神之母。]的发髻；也没有什么能够向我证实，晚上潘[潘（Pan），希腊神话中山林畜牧之神，头生羊角，脚如羊蹄，爱吹箫，为山林女神伴舞。]神不会来吹柳树的空干，并且用手指轮番按树洞；我还始终坚信，伊娥[伊娥（Io），希腊神话中伊那科斯的女儿，为宙斯所爱，被赫拉变为小母牛。]和牛溺瀑布多少有点儿关系。”

后来那个角落里人们在评论政治，批判御赐的宪章。公白飞同意宪章也有气无力，古费拉克攻势特别凶猛。桌子上不巧正摆着一份著名的杜凯宪章，古费拉克握在手中，一面讲述他的见解，一面把那张纸抖得瑟瑟作响。

“其第一，我不要国王。就算仅仅只是从经济观点来看，也一样不要国王。国王简直是一种寄生虫。世界上没有可能存在免费的国王。请你们听听这个：国王的代价。弗朗索瓦一世逝世时，法兰西公债的年息是三万利弗；路易十四死时，公债就是二十六亿，二十八利弗相当于一马克，就像是德马雷所说，在一七六零年是四十五亿，在现在则等同于一百二十亿。其二，请公白飞不要生气，如果一部御赐的宪章，就是文明的一种恶劣的手段。什么避免改革，缓和过度，消除动**，透过宪章的虚文，要国家在不经意间从君主制转变成民主制，这些都是最最可鄙的论点！不可以！不可以！一定不能用虚伪的光去欺骗民众。正义在你们立宪的地窖当中，肯定会枯竭衰退。不要变种，不要冒牌货，不需要国王赏赐什么。在所有恩赐的条款当中，就存在一个第十四条；一只手恩赐，一面还有一个爪子需要拿回去。我干脆回绝你们的那个宪章。宪章就像是一个虚假的面具，下面隐藏的是谎话。人民接受宪章就等同于退让。唯有完美的人权，才可以称之为人权。不可以！不要那个宪章！”

那会儿正是寒冷的冬天，两根劈柴在壁炉之中噼啪噼啪地响起来，十分具有吸引力；古费拉克控制不住，把那不幸运的章揉作一团，扔到了火中。纸团被一下子点着了。公白飞呆呆地注视着路易十八的杰作缓缓燃烧，仅仅只是说了这样一句话：“宪章转化为了火焰。”

刻薄笑谑，俏皮挑逗嘲讽奚落，所有的这些东西在法国称之为活跃，在英国称作是幽默，不管趣味的高与低，好与坏的论点，种种纵情恣意的谈锋，像是钻天的烟火，在大厅的每一个角落里面相互交织在一起，在人们的头顶形成了一种欢快的轰击。

五

视野的扩展

年轻人的思想互相接触，会显现一种微妙的现象，难以预料到会进出什么样子的火星，也难以预料激发什么样的闪电。片刻以后会爆发什么呢？无人知晓。感人至深的交谈中间忽然引发一阵狂笑的声音。在戏谑的那时候，突然转入庄严的气氛。任意的哪句话就能够使人冲动，每个人都遭遇到了**的支配，甚至一句开玩笑的话就可以打开一个意想不到的场景。这种谈话峰回路转，场景常常变化得特别的快，而且偶然是这种交谈的巧妙操纵者。

那一天，格朗泰尔、巴阿雷、勃鲁维尔、博须埃、公白飞以及古费拉克，他们谈得正起劲儿，互相混战一场，突然，出现了一个怪异的严肃思想，穿过喧闹的言语。

一句话是怎样在谈话当中出现的？又是如何凭借自身使听者引起注意的呢？之前我们已经谈论过了，没有人知晓，在吵闹声当中，博须埃忽然对公白飞随便说出了这样一个日期：

“一八一五年六月十八日：滑铁卢。”

马吕斯正对着一个酒杯，胳膊肘支在餐桌上面，他听到了这个名称之后，就把手腕从下巴拿走，开始关注起在座的每一个人。

“是的，”古费拉克叫喊道，“十八这一个数字特别的奇特，总是让我觉得很惊讶。这是和波拿巴的命运很有关联的数字。把路易放在这一数字的面前，把雾月放在后边[路易十八是拿破仑失败后的法国国王。十八雾月，指共和八年雾月十八日，是拿破仑发动政变取得第一执政衔的日子。按法语习惯，先说日期，后说月份。]，你就看到了这个人的所有的命运，特点特别明显：开场后面紧随着结局。”

安灼拉一直没有说话，这个时候也打破了缄默，对古费拉克这样说道：

“你的意思是就是罪行之后紧紧跟着惩罚吧。”