北派小说网

卷九 越黑暗反而越临近拂晓2（第1页）

卷九越黑暗反而越临近拂晓（2）

可是，二月十六日那一天的时候，他让阿兹玛跟随着新娘夫妇，自己也亲自进行调查，结果居然是了解很多的细节，从他那隐藏的深处掌握了许多的秘密线索。他施展了许多的伎俩才注意到，起码尽可能推断才归纳出，那一天的时候他在大阴沟里面遇到的是谁。他从那个人身上轻易地猜到了他的名字。他清楚彭迈西男爵夫人就是科赛特，但是关于这一点，他准备还是要小心行事才好。科赛特究竟是谁呢？他还说不清楚，就像是一个私生女，他一直觉得芳汀的历史不明不白，可是为何还要说出来呢？他保持沉默是希望得到酬报吗？这一些算什么，他全部都有，或自己觉得了解卖价更高的秘密。并不难想象，没有任何的证据就来到了彭迈西男爵跟前泄露：“尊夫人是一位私生女”，像这种告密者，招来的只可能是那位丈夫的拳打脚踢。

依泰纳迪看来，他和马吕斯的交谈还不算是正式的开始。刚刚他的不得不撤退，变化策略，放弃这一个阵地，换上另外的一个战线；其实，主力还没有失去，他口袋里面已经装着五百法郎了。除了这个之外，他还有非常重要的话想要说，就是对知道内情而且又武装得那样严密的彭迈西男爵，他依旧觉得自己是一个强者。泰纳迪这样的人觉得，全部的对话都是一种斗争。在即将要进行的这场斗争当中，他的境况到底如何呢？他不明白说话的对手是什么样子的人，但是明白自己要说的是什么事情。他在心中很快地思索了自己的力量，因此说了一声“我就是泰纳迪”，就等待着对方的答案。

马吕斯仍在思考。他终于逮到了泰纳迪。他多么希望能找到他。这时候近在眼前。他完全能够实践彭迈西上校的遗嘱了。这这位英雄欠了这个贼的情，他父亲从墓底开给他马吕斯的汇票至今没有兑现，他感到是种羞辱。他面对着这个泰纳迪那会儿，思想处于混杂的状态当中，他觉得上校不幸被这样的坏蛋所解救，在报答恩情那时候也应当为上校复仇。不管怎样，他始终还是心满意足的，终于可以让上校的灵魂远离这个下流的债权人，他还觉得能把对父亲的思念从债务的牢笼当中拯救出来。

除这项责任之外，他还有另外的一个责任，如果有可能的话，要搞明白科赛特财产的出处。机会就像是就摆在眼前。也许泰纳迪明白一些真实的情况。很有必要探究这个人的底细。就从这里入手。

泰纳迪把“大票子”隐藏到坎肩兜的口袋当中，用带着近乎是温存的目光望着马吕斯。

马吕斯打破了静默：

“泰纳迪，我说出了您的名字。您清楚的秘密，您来对我说的事情，这时候要我来告诉您吗？我也有我自己所知道的一些情报。您马上就会觉察到的，我清楚的事情比您知道的还要多。冉阿让，就像是您说的一样，是一个杀人凶手以及强盗。我们说他是一个强盗，那是由于他打劫了一个富裕的厂主马德兰先生，使别人失了业。我们说他是一个杀人凶手，是由于他把警察沙威杀死了。”

“我一点儿也不明白，男爵先生。”泰纳迪说道。

“我把话说清楚。那么听好了，差不多是在一八二二年，在加来海峡省的一个地区。有一个名字叫做马德兰先生的人。以前和司法机构发生了一点点的纠纷，然后开始重新做人，恢复了以前的荣誉。这个人变成了一个不折不扣的义人。他靠着技艺制作人造墨玉，以至于全城富裕起来。的确，他自己也富裕起来。但是这是次要的，或者能够说是偶然的。他是那些穷人的衣食父母。他设立医院，建立学校，探望病人，给姑娘们钱作为嫁妆，帮助那些寡妇，抚养那些孤儿，他就像是那个地方的保护人。别人给予他的勋章，他拒绝了，他被提名为市长。一个刑满释放了的苦役犯清楚这个人以前判过刑的事情，于是就控诉了他，并且让人把他追捕起来，然后趁机来到巴黎拉菲特银行—是出纳员亲自对我说的一个情有力报——模仿签名，使用假名领走了马德兰先生的五十多万法郎的一笔巨款。个抢劫了马德兰先生的苦役犯就是冉阿让，至于另一桩事，您也没有什么可告诉我的。冉阿让把警察沙威杀害了；是他开了枪打死人的。我可以对您讲这一句话，那会儿我就在现场。”

泰纳迪看了马吕斯一下，那表情就像是一个吃了败仗的人又抓住了胜利的机会，刹那间把失去的土地又重新收了回来。并但他立刻又恢复了微笑，下级在上级前的得胜应该显得温和，泰纳迪仅仅只是对马吕斯这样说道：

“男爵先生，我们走错了。”

他因为着重指出这一句话，有意地把饰物链绕了一圈。

“什么？”马吕斯又接着说，“您想要驳倒这些吗？这是事实。”

“这是幻想。我十分荣幸地赢得了男爵先生信任。那么就有义务指明这点。最重要的是事实真相以及正义。我不愿见到有人不公正地控告别人。男爵先生，冉阿让根本没有抢劫马德兰先生的任何财产，冉阿让也根本没有杀死沙威。”

“真让人难以置信！为何这样说呢？”

“之所以这样说有两个缘由。”

“哪两个原因？”

“其一，他压根儿没有抢劫马德兰先生，由于，冉阿让就是马德兰先生。”一

“您说说什么呢？”

“其二，他压根儿没有杀死沙威，由于，杀害沙威的人，正是他自己。”

“您这话是什么含义？”

“我想要说的是，沙威他是自杀死的。”

“拿出证据来！拿出证明来！”马吕斯怒气冲冲地叫嚷着。

泰纳迪又把所有的话重复了一遍，就像是在念十二音节的古诗：

“警—察—沙—威—被—发—现—溺—死—在—兑—换—所—桥——条—船—下。”

“拿出证据来！”

泰纳迪从外衣口袋当中拿出了一个灰色的大信封，里面像是装着一些叠成大小不一的纸张。

“我也有我自己找到的资料。”他镇静地说。

他又接着说了一句：

“男爵先生，为了您自己切身的利益，我曾经更进一层地调查了我的那一位冉阿让。我讲冉阿让跟马德兰正是一个人，并且还说沙威除了他自己以外，没有杀死其他的人，我这样说，都是有证据的。并不是书面的证据，手写的资料是不能让人信服的，是因为献殷勤因此而故意乱写的，我的这一个证据是一种印刷品。”

泰纳迪一边说一边从信封中掏出两张陈旧的而且变黄的、还有一股难闻的烟草味的报纸。其中一张，折叠的边缘部分已破碎，成块地掉下来，看来比另一张更陈旧。

“两桩事情，两样凭据。”泰纳迪说完之后，就把两张打开的报纸给马吕斯递了过去。针对这两张报纸读者朋友们应该都知道。其中一张最旧的，就是一八二三年七月二十五日的《白旗报》，我们在这本书的第三卷第一百四十八页看到的原文，证实了马德兰先生跟冉阿让的确就是一个人。另外的一张就是一八三二年六月十五日的《公报》，上面登载着沙威自杀的一条新闻，还另外附加说明了沙威对着警察署长所做的口头报告，报告说他在麻厂街街垒中被俘获了，但是幸亏一个暴动者的宽容才留住了自己的一条性命，那一个人押着他出去行刑，可是却没有打准他的头，反而是朝着天空中放了一枪。

马吕斯读完报。这是很明显的事情，日期十分的详细，证据也没有值得怀疑的，这两张报纸印出来之后，并不是故意为了证明泰纳迪说的话；而且，《公报》上边所登载的新闻，又正是警察总署官方那里提供出来的。马吕斯没有怀疑。那一个出纳员叙述的情况是不真实的，他也弄错了。冉阿让突然之间变得伟大起来，而且高耸入云。马吕斯禁不住欢快地叫了一声：

“这样说，这一位不幸者是一个让人钦佩的人！这一笔款子的确归他所有！他就是马德兰，是一个地方的保护人！他就是冉阿让，正是沙威的大恩人！他还是一个英雄！而且又是一个圣人！”

“他不仅仅不是一个圣徒，而且也不是一个英雄！”泰纳迪说道，“他正是一个杀人凶手，是一个强盗！”

他说话的时候带着一些权威的口气，还另外加了一句：“我们必须要镇静下来。”

强盗、杀人凶手这些词语，在马吕斯眼里早已消失殆尽了，谁知道又再次出现，就像是一盆凉水泼在他头上那样的。

“为何这些事情又来了？”他说。

“甚至连躲都躲不开，”泰纳迪又说道，“冉阿让压根儿没有抢劫马德兰，但是依旧是一个盗贼；他压根儿没有杀死沙威，但是依旧是一个杀人凶手。”